B The Bible

James 5:20

James 5:20 KJV
KJV King James Version

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

γινωσκέτω

ginōsketō

he should know

G1097

ὅτι

hoti

that

G3754G

ὁ

ho

the [one]

G3588

ἐπιστρέψας

epistrepsas

having brought back

G1994

ἁμαρτωλὸν

hamartōlon

a sinner

G0268

ἐκ

ek

from

G1537

πλάνης

planēs

[the] error

G4106

ὁδοῦ

hodou

of the way

G3598

αὐτοῦ,

autou

of him

G0846

σώσει

sōsei

will save

G4982

ψυχὴν

psuchēn

[the] soul

G5590G

ἐκ

ek

from

G1537

θανάτου

thanatou

death

G2288

καὶ

kai

and

G2532

καλύψει

kalupsei

will cover over

G2572

πλῆθος

plēthos

a multitude

G4128

ἁμαρτιῶν.¶

hamartiōn

of sins.

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

  • WEB WEB

    let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.

  • WEBU WEBU

    let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தப்பிப்போன மார்க்கத்தினின்று பாவியைத் திருப்புகிறவன் ஒரு ஆத்துமாவை மரணத்தினின்று இரட்சித்து, திரளான பாவங்களை மூடுவானென்று அறியக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    இதை நினைவிலிருத்திக் கொள்ளுங்கள். தவறான வழியிலிருந்து ஒரு பாவியைத் திருப்புகிற ஒருவன் அம்மனிதனின் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றிப் பல பாவங்களை அழிக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപിയെ നേർവ്വഴിക്കു ആക്കുന്നവൻ അവന്റെ പ്രാണനെ മരണത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കയും പാപങ്ങളുടെ ബഹുത്വം മറെക്കയും ചെയ്യും എന്നു അവൻ അറിഞ്ഞുകൊള്ളട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તેણે જાણવું કે પાપીને તેના માર્ગની ભૂલથી જે પાછો ફેરવે છે, તે એક પ્રાણને મોતથી બચાવશે, ને પાપની અધિકતા ઢાંકશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଯେ ପାପୀକୁ ଭ୍ରାନ୍ତିପଥରୁ ଫେରାଇ ଆଣେ, ସେ ଯେ ତାହାର ଆତ୍ମାକୁ ମୃତ୍ୟୁରୁ ରକ୍ଷା କରେ ଓ ବହୁତ ପାପ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ଏହା ଜାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這人該知道:叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死,並且遮蓋許多的罪。

  • CUVS CUVS

    这人该知道叫一个罪人从迷路上转回,便是救一个灵魂不死,并且遮盖许多的罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    qu’il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s’était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْيَعْلَمْ أَنَّ مَنْ رَدَّ خَاطِئاً عَنْ ضَلاَلِ طَرِيقِهِ يُخَلِّصُ نَفْساً مِنَ الْمَوْتِ، وَيَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ الْخَطَايَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो वह यह जान ले कि जो कोई किसी भटके हुए पापी को फेर लाएगा, वह एक प्राण को मृत्यु से बचाएगा और अनेक पापों पर परदा डालेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాపిని వాని తప్పు మార్గమునుండి మళ్లించువాడు మరణమునుండి యొక ఆత్మను రక్షించి అనేక పాపములను కప్పివేయునని తాను తెలిసికొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে জানিও, যে ব্যক্তি কোন পাপীকে তাহার পথ-ভ্রান্তি হইতে ফিরাইয়া আনে, সে তাহার প্রাণকে মৃত্যু হইতে রক্ষা করিবে, এবং পাপরাশি আচ্ছাদন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣ ਲਵੇ ਭਈ ਜਿਹ ਨੇ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਬਦਰਾਹੀ ਤੋਂ ਮੋੜ ਲਿਆਂਦਾ ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਨ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਾਹਲਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦੇਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर पापी माणसाला त्याच्या चुकलेल्या मार्गापासून जो फिरवतो तो त्याचा जीव मरणापासून3 वाचवील व ‘पापांची’ रास ‘झाकील’, हे ध्यानात ठेवा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪಾಪಮಾಡಿದವ ನನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರಣಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿ ಬಹುಪಾಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವನಾದನೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو وہ یہ جان لے کہ جو کوئی کِسی گُنہگار کو اُس کی گُمراہی سے پھیر لائے گا ۔ وہ ایک جان کو مَوت سے بچائے گا اور بُہت سے گُناہوں پر پردہ ڈالے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පව්කාරයෙකු තමාගේ මාර්ගයේ මුළාවෙන් හරවාගන්න තැනැත්තා ප්‍රාණයක් මරණයෙන් ගළවා, පව් රාශියක් වසන බව ඔහු දැනගනීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    saiba que quem fizer um pecador voltar do erro do seu caminho salvará uma alma da morte e cobrirá uma multidão de pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    Saiba que aquelle que fizer converter do erro do seu caminho um peccador salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de peccados.

Notes

On James 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 5