B The Bible

James 5:1

James 5:1 KJV
KJV King James Version

Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἄγε

Age

do come

G0071

νῦν

nun

now

G3568

οἱ

hoi

you who [are]

G3588

πλούσιοι,

plousioi

rich,

G4145

κλαύσατε

klausate

do weep

G2799

ὀλολύζοντες

ololuzontes

wailing

G3649

ἐπὶ

epi

over

G1909

ταῖς

tais

the

G3588

ταλαιπωρίαις

talaipōriais

miseries

G5004

ὑμῶν

humōn

upon you

G4771

ταῖς

tais

that [are]

G3588

ἐπερχομέναις.

eperchomenais

coming.

G1904

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.

  • WEB WEB

    Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

  • WEBU WEBU

    Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐசுவரியவான்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் நிர்ப்பந்தங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பணக்காரர்களே! கவனியுங்கள், கதறுங்கள், துக்கமாயிருங்கள். ஏனென்றால் பெரும் துன்பம் உங்களுக்கு வரப் போகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ലയോ ധനവാന്മാരേ, നിങ്ങളുടെമേൽ വരുന്ന ദുരിതങ്ങൾ നിമിത്തം കരഞ്ഞു മുറയിടുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે, ઓ દોલતમંદો, તમારા પર થનાર સંકટો વિષે તમે હાય હાય કરતાં રડો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ଦେଖ, ହେ ଧନୀମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆସନ୍ନ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ନିମନ୍ତେ କ୍ରନ୍ଦନ ଓ ହାହାକାର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    嗐!你們這些富足人哪,應當哭泣、號咷,因為將有苦難臨到你們身上。

  • CUVS CUVS

    嗐!你们这些富足人哪,应当哭泣、号咷,因为将有苦难临到你们身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que os vendrán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلُمَّ الآنَ أَيُّهَا الأَغْنِيَاءُ، ابْكُوا مُوَلْوِلِينَ عَلَى شَقَاوَتِكُمُ الْقَادِمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे धनवानो, सुन तो लो, तुम अपने आनेवाले क्लेशों पर चिल्‍ला-चिल्‍लाकर रोओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇదిగో ధనవంతులారా, మీ మీదికి వచ్చెడి ఉపద్రవములను గూర్చి ప్రలాపించి ఏడువుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন দেখ, হে ধনবানেরা, তোমাদের উপরে যে সকল দুর্দ্দশা আসিতেছে, সে সকলের জন্য রোদন ও হাহাকার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਏ ਧਨਵਾਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਪਤਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਰੋਵੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो धनवानांनो, जे क्लेश तुम्हांला होणार आहेत त्यांविषयी रडून आकांत करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಧನಿಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಬರುವ ದುರ್ದಶೆ ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಡಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے دَولت مندو ذرا سُنو تو! تُم اپنی مُصیبتوں پر جو آنے والی ہیں روؤ اور واوَیلا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙන්න, ධනවතුනි, ඔබ සැම කෙරේ පැමිණෙන්ට තිබෙන ඔබ සැමගේ කාලකණ්ණිකම් නිසා මොරගසා හඬන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, vocês, ricos, chorem e lamentem aos gritos por causa das misérias que estão vindo sobre vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Eia pois agora vós, ricos, chorae e pranteae, por vossas miserias, que sobre vós hão de vir.

Notes

On James 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 5