B The Bible

James 5:2

James 5:2 KJV
KJV King James Version

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The

G3588

πλοῦτος

ploutos

riches

G4149

ὑμῶν

humōn

of You

G4771

σέσηπεν

sesēpen

have rotted

G4595

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

the

G3588

ἱμάτια

himatia

garments

G2440

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

σητόβρωτα

sētobrōta

moth-eaten

G4598

γέγονεν·

gegonen

have become;

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

  • WEB WEB

    Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

  • WEBU WEBU

    Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் ஐசுவரியம் அழிந்து, உங்கள் வஸ்திரங்கள் பொட்டரித்துப்போயின.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் செல்வம் அழுகியது, எதற்கும் பயனற்றது. உங்கள் ஆடைகள் செல்லரித்துப் போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ ധനം ദ്രവിച്ചും ഉടുപ്പു പുഴുവരിച്ചും പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી મિલકત બગડેલી, ને તમારાં લૂગડાં ઉંઘાઇએ ખાધેલાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି କ୍ଷୟ ପାଇଲାଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବସ୍ତ୍ର ପୋକ ଖାଇଲାଣି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的財物壞了,衣服也被蟲子咬了。

  • CUVS CUVS

    你们的财物坏了,衣服也被虫子咬了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuestras riquezas están podridas, y vuestras ropas están comidas de polilla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غِنَاكُمْ قَدْ تَهَرَّأَ، وَثِيَابُكُمْ قَدْ أَكَلَهَا الْعُثُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारा धन बिगड़ गया है और तुम्हारे वस्त्रों को कीड़े खा गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ ధనము చెడిపోయెను; మీ వస్త్రములు చిమ్మటలు కొట్టినవాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের ধন পচিয়া গিয়াছে, ও তোমাদের বস্ত্র সকল কীট-ভক্ষিত হইয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡਾ ਧਨ ਗਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਸਤਰ ਕੀੜੇ ਦੇ ਖਾਧੇ ਹੋਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमचे धन नासले आहे व तुमच्या वस्त्रांना कसर लागली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯವು ನಾಶವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ನುಸಿ ಹಿಡಿದಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُمہارا مال بِگڑ گیا اور تُمہاری پوشاکوں کو کِیڑا کھا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ වස්තුව දිරා ගියේය, ඔබ සැමගේ වස්ත්‍ර කාවෝ කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas riquezas estão apodrecidas e suas roupas foram comidas pelas traças.

  • ALM1911 ALM1911

    As vossas riquezas estão apodrecidas, e os vossos vestidos estão comidos da traça.

Notes

On James 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 5