B The Bible

James 4:6

James 4:6 KJV
KJV King James Version

But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μείζονα

meizona

Greater

G3173

δὲ

de

however

G1161

δίδωσιν

didōsin

He gives

G1325

χάριν·

charin

grace;

G5485

διὸ

dio

Therefore

G1352

λέγει·

legei

it says:

G3004G

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ὑπερηφάνοις

huperēphanois

[the] proud

G5244

ἀντιτάσσεται,

antitassetai

opposes,

G0498

ταπεινοῖς

tapeinois

to [the] humble

G5011

δὲ

de

however

G1161

δίδωσιν

didōsin

gives

G1325

χάριν.¶

charin

grace.

G5485

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he giveth more grace. Wherefore `the scripture' saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

  • WEB WEB

    But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”

  • WEBU WEBU

    But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அதிகமான கிருபையை அளிக்கிறாரே. ஆதலால் தேவன் பெருமையுள்ளவர்களுக்கு எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறாரென்று சொல்லியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நம்மீதான அவரது கிருபை மிகவும் உயர்ந்தது. வேதவாக்கியத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பது போல், “பெருமை பாராட்டுபவர்களுக்கு எதிராக தேவன் இருக்கிறார். ஆனால் அவர் பணிவான மக்களுக்குக் கிருபையை வழங்குகிறார்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവൻ അധികം കൃപ നല്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു “ദൈവം നിഗളികളോടു എതിർത്തുനിൽക്കയും താഴ്മയുള്ളവർക്കു കൃപ നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે તો વધારે કૃપાદાન આપે છે. માટે [શાસ્ત્ર] કહે છે કે, દેવ અહંકારીઓની સામો થાય છે, પણ લીનો પર તે કૃપા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ କରନ୍ତି; ଏଣୁ ଉକ୍ତ ଅଛି, ""ଈଶ୍ୱର ଅହଂକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ କରନ୍ତି''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但他賜更多的恩典,所以經上說: 神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。

  • CUVS CUVS

    但他赐更多的恩典,所以经上说,『神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c’est pourquoi l’Écriture dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: »Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّهُ يُعْطِي نِعْمَةً أَعْظَمَ. لِذَلِكَ يَقُولُ: «يُقَاوِمُ اللَّهُ الْمُسْتَكْبِرِينَ، وَأَمَّا الْمُتَوَاضِعُونَ فَيُعْطِيهِمْ نِعْمَةً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो और भी अनुग्रह देता है; इस कारण यह लिखा है, “परमेश्‍वर अभिमानियों का विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాదు గాని, ఆయన ఎక్కువ కృప నిచ్చును; అందుచేత - దేవుడు అహంకారులను ఎదిరించి దీనులకు కృప అనుగ్రహించును అని లేఖనము చెప్పుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বরং তিনি আরও অনুগ্রহ প্রদান করেন; এই কারণ শাস্ত্র বলে, “ঈশ্বর অহঙ্কারীদের প্রতিরোধ করেন, কিন্তু নম্রদিগকে অনুগ্রহ প্রদান করেন।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਪਰ ਹਲੀਮਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अधिक ‘कृपा करतो;’ म्हणून शास्त्र म्हणते, “देव गर्विष्ठांना विरोध करतो, आणि लीनांवर कृपा करतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹೆಚ್ಚಾದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಆದದರಿಂದ--ದೇವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸು ತ್ತಾನೆ, ದೀನರಿಗಾದರೋ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು ತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تو زِیادہ تَوفِیق بخشتا ہے ۔ اِسی لِئے یہ آیا ہے کہ خُدا مغرُوروں کا مُقابلہ کرتا ہے مگر فروتنوں کو تَوفِیق بخشتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් උන්වහන්සේ වඩා කරුණාව දෙනසේක. ඉන්නිසා: දෙවියන්වහන්සේ උඩඟුවූවන්ට විරුද්ධව සිට, යටහතුන්ට කරුණාව දෙනසේකැයි ලියවිල්ල කියන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele dá mais graça. Portanto, diz: “Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.”

  • ALM1911 ALM1911

    Antes dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos, porém dá graça aos humildes.

Notes

On James 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 4