B The Bible

James 4:16

James 4:16 KJV
KJV King James Version

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νῦν

nun

Now

G3568

δὲ

de

however

G1161

καυχᾶσθε

kauchasthe

you boast

G2744

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἀλαζονείαις

alazoneiais

arrogance

G0212

ὑμῶν·

humōn

of you;

G4771

πᾶσα

pasa

All

G3956

καύχησις

kauchēsis

boasting

G2746

τοιαύτη

toiautē

such

G5108

πονηρά

ponēra

evil

G4190

ἐστιν.

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

  • WEB WEB

    But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

  • WEBU WEBU

    But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுது உங்கள் வீம்புகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறீர்கள்; இப்படிப்பட்ட மேன்மைப்பாராட்டல் யாவும் பொல்லாங்காயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், இப்போது நீங்கள் செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிற பெரிய காரியங்கள் எல்லாவற்றைப்பற்றியும் பெருமை பாராட்டிக் கொள்கிறீர்கள். அது தவறாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളോ വമ്പു പറഞ്ഞു പ്രശംസിക്കുന്നു; ഈവക പ്രശംസ എല്ലാം ദോഷം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હવે તમે પોતાના ગર્વ કરવામાં શેખી કરો છો, એવી બધી શેખી ભુંડી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଏବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଅହଂ- ଭାବରେ ଗର୍ବ କରୁଅଛ ଏପ୍ରକାର ଗର୍ବ ମନ୍ଦ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現今你們竟以張狂誇口;凡這樣誇口都是惡的。

  • CUVS CUVS

    现今你们竟以张狂夸口;凡这样夸口都是恶的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C’est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الآنَ فَإِنَّكُمْ تَفْتَخِرُونَ فِي تَعَظُّمِكُمْ. كُلُّ افْتِخَارٍ مِثْلُ هَذَا رَدِيءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर अब तुम अपने डींग मारने पर घमण्ड करते हो; ऐसा सब घमण्ड बुरा होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇప్పుడైతే మీరు మీ డంబములయందు అతిశయపడుచున్నారు. ఇట్టి అతిశయమంతయు చెడ్ఢది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এখন তোমরা আপন আপন দর্পে শ্লাঘা করিতেছ; এই প্রকারের সমস্ত শ্লাঘা মন্দ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਉਤੇ ਘੁਮੰਡ ਕਰਦੇ ਹੋ । ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਘੁਮੰਡ ਸਾਰਾ ਹੀ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता तुम्ही गर्विष्ठ आहात म्हणून फुशारकी मारता; अशी सर्व प्रकारची फुशारकी वाईट आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ. ಅಂಥ ಸಂತೋಷವೆಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اب تُم اپنی شیخی پر فخر کرتے ہو ۔ اَ یسا سب فخر بُرا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දැන් ඔබ සැමගේ අහංකාර කථාවලින් ඔබ සැම පාරට්ටුකරගන්නහුය. එබඳු සියලු පාරට්ටුකිරීම් නපුරුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas agora vocês se gabam de suas presunções. Toda ostentação desse tipo é má.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas agora vos gloriaes em vossas presumpções: toda a gloria tal como esta é maligna.

Notes

On James 4:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 4