B The Bible

James 2:21

James 2:21 KJV
KJV King James Version

Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

G0011

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

father

G3962

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐξ

ex

by

G1537

ἔργων

ergōn

works

G2041

ἐδικαιώθη

edikaiōthē

was justified

G1344

ἀνενέγκας

anenegkas

having offered

G0399

Ἰσαὰκ

Isaak

Isaac

G2464

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

son

G5207

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὸ

to

the

G3588

θυσιαστήριον;

thusiastērion

altar?

G2379

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?

  • WEB WEB

    Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

  • WEBU WEBU

    Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாம் தன் குமாரன் ஈசாக்கைப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்தினபோது, கிரியைகளினாலே அல்லவோ நீதிமானாக்கப்பட்டான்?

  • TaERV TaERV

    தன் மகன் ஈசாக்கைப் பலிபீடத்தில் காணிக்கையாக்கியபோது செயல்கள் மூலம் ஆபிரகாம் நீதிமானாக்கப்பட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ പിതാവായ അബ്രാഹാം തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനെ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ അർപ്പിച്ചിട്ടു പ്രവൃത്തിയാൽ അല്ലയോ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા પૂર્વજ ઇબ્રાહીમે યજ્ઞવેદી પર પોતાના દીકરા ઇસહાકનું અર્પણ કીધું તેમાં કરણીઓથી શું તે ન્યાયી ઠરાવાયો નહિ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଅବ୍ରହାମ ବେଦି ଉପରେ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଇସ୍‍ହାକଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ବେଳେ କଅଣ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହୋଇ ନ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上,豈不是因行為稱義嗎?

  • CUVS CUVS

    我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上,岂不是因行为称义吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu’il offrit son fils Isaac sur l’autel?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَمْ يَتَبَرَّرْ إِبْرَاهِيمُ أَبُونَا بِالأَعْمَالِ، إِذْ قَدَّمَ إِسْحَاقَ ابْنَهُ عَلَى الْمَذْبَحِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हमारे पिता अब्राहम ने अपने पुत्र इसहाक को वेदी पर चढ़ाया, तो क्या वह कर्मों से धार्मिक न ठहरा था?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన పితరుడైన అబ్రాహాము తన కుమారుడైన ఇస్సాకును బలిపీఠము మీద అర్పించినప్పుడు అతడు క్రియల వలన నీతిమంతుడని తీర్పు పొందలేదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের পিতা অব্রাহাম কর্ম্মহেতু, অর্থাৎ যজ্ঞবেদির উপরে আপন পুত্র ইস্‌হাককে উৎসর্গকরণ হেতু, কি ধার্ম্মিক গণিত হইলেন না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਮਲਾਂ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਚਾੜ੍ਹ ਦਿੱਤਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला बाप ‘अब्राहाम ह्याने आपला पुत्र इसहाक ह्याला यज्ञवेदीवर अर्पण केले’ ह्यात तो क्रियांनी नीतिमान ठरला नव्हता काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ ನೀತಿ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ہمارے باپ ابرہام نے اپنے بیٹے اِضحاق کو قُربان گاہ پر قُربان کِیا تو کیا وہ اَعمال سے راست باز نہ ٹھہرا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ පියවූ ආබ්‍රහම් තමාගේ පුත්‍රවූ ඊසාක් පූජාසනය පිට ඔප්පුකළ විට ක්‍රියාවලින් ධර්මිෂ්ඨකොට ගණන්ගනු ලැබුවා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não foi nosso pai Abraão justificado pelas obras, quando ofereceu seu filho Isaque sobre o altar?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura o nosso pae Abrahão não foi justificado pelas obras, quando offereceu sobre o altar o seu filho Isaac?

Notes

On James 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 2