But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
- WEB WEB
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
- WEBU WEBU
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வீணான மனுஷனே, கிரியைகளில்லாத விசுவாசம் செத்ததென்று நீ அறியவேண்டுமோ?
- TaERV TaERV
நீ புத்தியில்லாதவன். செயலற்ற விசுவாசம் என்பது உயிரற்றது என்பதை நீ அறியமாட்டாயா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വ്യർത്ഥമനുഷ്യാ, പ്രവൃത്തിയില്ലാത്ത വിശ്വാസം നിഷ്ഫലമെന്നു ഗ്രഹിപ്പാൻ നിനക്കു മനസ്സുണ്ടോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ, ઓ વ્યર્થ માણસ, કરણીઓ વગર વિશ્વાસ નિર્જીવ છે, એ શું તું જાણવા ચાહે છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ହେ ନିର୍ବୋଧ ମନୁଷ୍ୟ, କର୍ମ ବିନା ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ନିଷ୍ପଳ, ଏହା କଅଣ ଜାଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?
- CUVS CUVS
虚浮的人哪,你愿意知道没有行为的信心是死的吗?
Russian
1 translation- RST RST
Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
French
1 translation- LSG LSG
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?
German
1 translation- LUT LUT
Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَعْلَمَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ الْبَاطِلُ أَنَّ الإِيمَانَ بِدُونِ أَعْمَالٍ مَيِّتٌ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर हे निकम्मे मनुष्य, क्या तू यह भी नहीं जानता कि कर्म बिना विश्वास व्यर्थ है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వ్యర్థు, క్రియలు లేని విశ్వాసము నిష్ఫలమైనదని తెలిసి కొనగోరుచున్నవా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু, হে অসার মনুষ্য, তুমি কি জানিতে চাও যে, কর্ম্মবিহীন বিশ্বাস কোন কাজের নয়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਹੇ ਨਿਕੰਮਿਆ ਮਨੁੱਖਾ, ਕੀ ਤੂੰ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਅਮਲਾਂ ਬਾਝੋਂ ਨਿਹਚਾ ਅਕਾਰਥ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अरे बुद्धिहीन मनुष्या, क्रियांवाचून विश्वास निरर्थक आहे हे समजायला तुला हवे काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಓ ವ್ಯರ್ಥವಾದವನೇ, ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯು ಸತ್ತದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿದೆಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر اَے نِکمّے آدمی! کیا تُو یہ بھی نہیں جانتا کہ اِیمان بغَیر اَعمال کے بیکار ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත්, හිස්වූ මනුෂ්යය, ක්රියා නැති ඇදහිල්ල නිෂ්ඵල බව ඔබ දැනගන්ට කැමතිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas você quer saber, homem insensato, que a fé sem as obras é morta?
- ALM1911 ALM1911
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras está morta?
Notes
On James 2:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.