Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.
- WEB WEB
You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.
- WEBU WEBU
You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் ஒருவர் உண்டென்று விசுவாசிக்கிறாய், அப்படிச் செய்கிறது நல்லதுதான்; பிசாசுகளும் விசுவாசித்து, நடுங்குகின்றன.
- TaERV TaERV
ஒரே ஒரு தேவன் தான் இருக்கிறார் என்று நீ நம்புகிறாயா? நல்லது. ஆனால் பிசாசுகள் கூட அதை நம்பி பயத்தால் நடுங்குகின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം ഏകൻ എന്നു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ; കൊള്ളാം; പിശാചുകളും അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കയും വിറെക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું વિશ્વાસ કરે છે કે, દેવ એક છે; તું સારૂં કરે છે; ભૂતો પણ વિશ્વાસ કરે છે, ને કાંપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଈଶ୍ୱର ଯେ ଏକମାତ୍ର, ଏହା ତୁମ୍ଭେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଅଛ; ଭଲ କଥା, ଭୂତମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରି ଥରହର ହୁଅନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你信 神只有一位,你信的不錯;鬼魔也信,卻是戰驚。
- CUVS CUVS
你信神只有一位,你信的不错;鬼魔也信,却是战惊。
Russian
1 translation- RST RST
Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.
French
1 translation- LSG LSG
Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
German
1 translation- LUT LUT
Du glaubst, daß ein einiger Gott ist? Du tust wohl daran; die Teufel glauben's auch und zittern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْتَ تُؤْمِنُ أَنَّ اللَّهَ وَاحِدٌ. حَسَناً تَفْعَلُ. وَالشَّيَاطِينُ يُؤْمِنُونَ وَيَقْشَعِرُّونَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुझे विश्वास है कि एक ही परमेश्वर है; तू अच्छा करता है। दुष्टात्मा भी विश्वास रखते, और थरथराते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడొక్కడే అని నీవు నమ్ముచున్నావు. ఆలాగు నమ్ముట మంచిదే; దయ్యములును నమ్మి వణకుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি বিশ্বাস করিতেছ যে, ঈশ্বর এক, ভালই করিতেছ; ভূতেরাও তাহা বিশ্বাস করে, এবং ভয়ে কাঁপে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੈ। ਇਹ ਤੂੰ ਅੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਭੂਤ ਇਹੋ ਨਿਹਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एकच देव आहे, असा विश्वास तू धरतोस काय? ते बरे करतोस; भुतेही तसाच विश्वास धरतात व थरथर कापतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನೀನು ನಂಬುವವನು, ನೀನು ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಡುತ್ತೀ. ದೆವ್ವಗಳು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಂಬಿ ನಡುಗುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اِس بات پر اِیمان رکھتا ہے کہ خُدا ایک ہی ہے خَیر ۔ اچّھا کرتا ہے ۔ شیاطِین بھی اِیمان رکھتے اور تھرتھراتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇත්තේ එකම දෙවියන්වහන්සේ බව ඔබ විශ්වාසකරන්නෙහිය; ඔබ කරන එක හොඳය. යක්ෂයොත් විශ්වාසකර වෙවුලති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você crê que Deus é um só. Você faz bem. Os demônios também creem — e tremem.
- ALM1911 ALM1911
Tu crês que ha um só Deus: fazes bem; tambem os demonios o crêem, e estremecem.
Notes
On James 2:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.