B The Bible

James 2:22

James 2:22 KJV
KJV King James Version

Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

βλέπεις

blepeis

[Do] you see

G0991

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἡ

hē

<the>

G3588

πίστις

pistis

[his] faith

G4102G

συνήργει

sunērgei

was working with

G4903

τοῖς

tois

the

G3588

ἔργοις

ergois

works

G2041

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐκ

ek

by

G1537

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἔργων

ergōn

[his] works

G2041

ἡ

hē

<the>

G3588

πίστις

pistis

[his] faith

G4102G

ἐτελειώθη;

eteleiōthē

was perfected?

G5048

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

  • WEB WEB

    You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected.

  • WEBU WEBU

    You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விசுவாசம் அவனுடைய கிரியைகளோடேகூட முயற்சிசெய்து, கிரியைகளினாலே விசுவாசம் பூரணப்பட்டதென்று காண்கிறாயே.

  • TaERV TaERV

    இதனால் நீ ஆபிரகாமின் விசுவாசமும் அவனது செயலும் ஒருங்கே செயல்பட்டதைக் காண இயலும். அவனது செயல்கள் அவனது விசுவாசத்தை முழுமையாக்கியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പ്രവൃത്തിയോടുകൂടെ വിശ്വാസം വ്യാപരിച്ചു എന്നും പ്രവൃത്തിയാൽ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമായി എന്നും നീ കാണുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું જુએ છે કે વિશ્વાસ તેની કરણીઓ સાથે હતો, ને કરણીઓથી વિશ્વાસ સંપૂર્ણ કરાયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଦେଖୁଅଛ ଯେ, ବିଶ୍ୱାସ ତାହାଙ୍କ କର୍ମର ସହକାରୀ ଥିଲା, ଆଉ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱାସ ସିଦ୍ଧ ହେଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    可見,信心是與他的行為並行,而且信心因著行為才得成全。

  • CUVS CUVS

    可见信心是与他的行为并行,而且信心因着行为才得成全。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por las obras?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu vois que la foi agissait avec ses œuvres, et que par les œuvres la foi fut rendue parfaite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَرَى أَنَّ الإِيمَانَ عَمِلَ مَعَ أَعْمَالِهِ، وَبِالأَعْمَالِ أُكْمِلَ الإِيمَانُ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: तू ने देख लिया कि विश्‍वास ने उसके कामों के साथ मिलकर प्रभाव डाला है, और कर्मों से विश्‍वास सिद्ध हुआ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "విశ్వాసము అతని క్రియలతో కూడి కార్యసిద్ధి కలుగజేసెననియు, క్రియల మూలముగా అతని విశ్వాసము పరిపూర్ణమైనదనియు గ్రహించుచున్నావు గదా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি দেখিতেছ, বিশ্বাস তাঁহার ক্রিয়ার সহকারী ছিল, এবং কর্ম্মহেতু বিশ্বাস সিদ্ধ হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਨਿਹਚਾ ਉਹ ਦੇ ਅਮਲਾਂ ਨਾਲ ਗੁਣਕਾਰ ਹੋਈ ਅਤੇ ਅਮਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਹਚਾ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    विश्वास त्याच्या क्रियांसहित कार्य करत होता, आणि क्रियांनी विश्वास पूर्ण झाला, हे तुला दिसते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯು ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯ ನಡಿಸಿ ಆ ಕ್ರಿಯೆ ಗಳಿಂದಲೇ ನಂಬಿಕೆಯು ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂತೆಂಬದನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುತ್ತೀಯಲ್ಲಾ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُو نے دیکھ لِیا کہ اِیمان نے اُس کے اَعمال کے ساتھ مِل کر اَثر کِیا اور اَعمال سے اِیمان کامِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇදහිල්ල ඔහුගේ ක්‍රියාවල් සමඟ ක්‍රියාකළ බවත් ඇදහිල්ල ක්‍රියාවලින් සම්පූර්ණවූ බවත් ඔබට පෙනේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você vê que a fé cooperou com as suas obras, e pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

  • ALM1911 ALM1911

    Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que a fé foi aperfeiçoada pelas obras.

Notes

On James 2:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 2