B The Bible

James 2:14

James 2:14 KJV
KJV King James Version

What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

What [is]

G5101

τὸ

to

the

G3588

ὄφελος,

ophelos

profit,

G3786

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

μου,

mou

of mine,

G3165

ἐὰν

ean

if

G1437

πίστιν

pistin

faith

G4102G

λέγῃ

legē

shall say

G3004G

τις

tis

anyone

G5100

ἔχειν,

echein

to have,

G2192

ἔργα

erga

works

G2041

δὲ

de

however

G1161

μὴ

mē

not

G3361

ἔχῃ;

echē

he may have?

G2192

μὴ

mē

Surely not

G3361

δύναται

dunatai

is able

G1410

ἡ

hē

the

G3588

πίστις

pistis

faith

G4102G

σῶσαι

sōsai

to save

G4982

αὐτόν;

auton

him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?

  • WEB WEB

    What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?

  • WEBU WEBU

    What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சகோதரரே, ஒருவன் தனக்கு விசுவாசமுண்டென்று சொல்லியும், கிரியைகளில்லாதவனானால் அவனுக்குப் பிரயோஜனமென்ன? அந்த விசுவாசம் அவனை இரட்சிக்குமா?

  • TaERV TaERV

    எனது சகோதர சகோதரிகளே, ஒருவன் விசு வாசம் கொண்டவனாக தன்னைப் பற்றிக் கூறிக் கொண்டு காரியரீதியாக எதுவும் செய்யாமல் இருப் பானேயானால் அவனது விசுவாசத்தால் எந்த பயனும் இல்லை. அத்தகைய விசுவாசம் யாரையாவது இரட்சிக்குமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, ഒരുത്തൻ തനിക്കു വിശ്വാസം ഉണ്ടു എന്നു പറകയും പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലാതിരിക്കയും ചെയ്താൽ ഉപകാരം എന്തു? ആ വിശ്വാസത്താൽ അവൻ രക്ഷ പ്രാപിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા ભાઈઓ, જો કોઇ કહે છે કે, મને વિશ્વાસ છે, પણ જો તેને કરણીઓ નથી, તો શો લાભ? શું એવો વિશ્વાસ તેને તારી શકે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ଯଦି କେହି ମୋହର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ବୋଲି କୁହେ, କିନ୍ତୁ ତାହାର କର୍ମ ନ ଥାଏ, ତେବେ ସେଥିରେ କି ଲାଭ ଏପରି ବିଶ୍ୱାସ କଅଣ ତାହାର ପରିତ୍ରାଣ କରି ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有甚麼益處呢?這信心能救他嗎?

  • CUVS CUVS

    我的弟兄们,若有人说自己有信心,却没有行为,有什么益处呢?这信心能救他吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hermanos míos, ¿de qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes frères, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres? La foi peut-elle le sauver?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَا الْمَنْفَعَةُ يَا إِخْوَتِي إِنْ قَالَ أَحَدٌ إِنَّ لَهُ إِيمَاناً وَلَكِنْ لَيْسَ لَهُ أَعْمَالٌ؟ هَلْ يَقْدِرُ الإِيمَانُ أَنْ يُخَلِّصَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे भाइयो, यदि कोई कहे कि मुझे विश्‍वास है पर वह कर्म न करता हो, तो इससे क्या लाभ? क्या ऐसा विश्‍वास कभी उसका उद्धार कर सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా సహోదరులారా, క్రియలు లేనప్పుడు ఎవడైనను తనకు విశ్వాసము కలదని చెప్పిన యెడల ఏమి ప్రయోజనము? అట్టి విశ్వాసమతని రక్షింపగలదా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ভ্রাতৃগণ, যদি কেহ বলে, আমার বিশ্বাস আছে, আর তাহার কর্ম্ম না থাকে, তবে তাহার কি ফল দর্শিবে? সেই বিশ্বাস কি তাহার পরিত্রাণ করিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਆਖੇ ਭਈ ਮੈਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਅਮਲ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਇਆॽ ਭਲਾ, ਇਹ ਨਿਹਚਾ ਉਹ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸੱਕਦੀ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या बंधूंनो, माझ्या ठायी विश्वास आहे, असे कोणी म्हणत असून तो क्रिया करत नाही तर त्यापासून काय लाभ? तो विश्वास त्याला तारण्यास समर्थ आहे काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಒಬ್ಬನು ತನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಯುಂಟೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? ಅಂಥ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بھائِیو ! اگر کوئی کہے کہ مَیں اِیمان دار ہُوں مگر عمل نہ کرتا ہو تو کیا فائِدہ؟ کیا اَیسا اِیمان اُسے نجات دے سکتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සහෝදරයෙනි, තමාට ඇදහිල්ල ඇතැයි යමෙක් කියන නුමුත් ක්‍රියාවල් නැත්නම් මොන ප්‍රයෝජනයක්ද? ඒ ඇදහිල්ල නිසා ඔහුට ගැළවෙන්ට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De que adianta, meus irmãos, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Pode essa fé salvá-lo?

  • ALM1911 ALM1911

    Meus irmãos, que aproveita se alguem disser que tem fé, e não tiver as obras? Porventura a fé pode salval-o?

Notes

On James 2:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 2