B The Bible

James 2:15

James 2:15 KJV
KJV King James Version

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐὰν

ean

Now if

G1437

ἀδελφὸς

adelphos

a brother

G0080

ἢ

ē

or

G2228

ἀδελφὴ

adelphē

a sister

G0079

γυμνοὶ

gumnoi

without clothes

G1131

ὑπάρχωσιν

huparchōsin

shall be

G5225

καὶ

kai

and

G2532

λειπόμενοι

leipomenoi

lacking

G3007

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἐφημέρου

ephēmerou

of daily

G2184

τροφῆς,

trophēs

food,

G5160

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

  • WEB WEB

    And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

  • WEBU WEBU

    And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு சகோதரனாவது சகோதரியாவது வஸ்திரமில்லாமலும் அனுதின ஆகாரமில்லாமலும் இருக்கும்போது,

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரு சகோதரனோ சகோதரியோ உண்ண உணவும் உடுக்க உடையும் தேவைப்பட்டவராக இருக்கலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു സഹോദരനോ, സഹോദരിയോ നഗ്നരും അഹോവൃത്തിക്കു വക ഇല്ലാത്തവരുമായിരിക്കെ നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തൻ അവരോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇ ભાઇ અથવા બહેન ઉઘાડાં હોય તથા રોજના અન્ન વગરનાં હોય;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି ଜଣେ ଭାଇ ବା ଭଉଣୀ, ବସ୍ତ୍ର ଓ ଦୈନିକ ଖାଦ୍ୟହୀନ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若是弟兄或是姊妹,赤身露體,又缺了日用的飲食;

  • CUVS CUVS

    若是弟兄或是姊妹,赤身露体,又缺了日用的饮食,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si un hermano o una hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,

German

1 translation
  • LUT LUT

    So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَانَ أَخٌ وَأُخْتٌ عُرْيَانَيْنِ وَمُعْتَازَيْنِ لِلْقُوتِ الْيَوْمِيِّ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि कोई भाई या बहिन नंगे-उघाड़े हो और उन्हें प्रतिदिन भोजन की घटी हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సహోదరుడైనను సహోదరియైనను దిగంబరులై ఆనాటికి భోజనము లేక యున్నప్పుడు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন ভ্রাতা কিম্বা ভগিনী বস্ত্রহীন

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕੋਈ ਭਾਈ ਯਾ ਭੈਣ ਨੰਗਾ ਅਤੇ ਰੱਜਵੀ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਥੁੜਿਆ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भाऊ किंवा बहीण ही उघडी आहेत, त्यांना रोजच्या अन्नाची वाण आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇಲ್ಲವೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯೂ ಆ ದಿನದ ಆಹಾರವೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کوئی بھائی یا بہن ننگی ہو اور اُن کو روزانہ روٹی کی کمی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සහෝදරයෙක් නොහොත් සහෝදරියෙක් ඇඳුම් නැතුව, දවස්පතා කෑම නැතුව සිටිද්දී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E se um irmão ou irmã estiver nu e sem o alimento diário,

  • ALM1911 ALM1911

    E, se o irmão ou a irmã estiverem nús, e tiverem falta de mantimento quotidiano,

Notes

On James 2:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 2