B The Bible

James 1:7

James 1:7 KJV
KJV King James Version

For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Not

G3361

γὰρ

gar

for

G1063

οἰέσθω

oiesthō

should suppose

G3633

ὁ

ho

the

G3588

ἄνθρωπος

anthrōpos

man

G0444

ἐκεῖνος

ekeinos

that

G1565

ὅτι

hoti

that

G3754G

λήμψεταί

lēmpsetai

he will receive

G2983

τι

ti

anything

G5100

παρὰ

para

from

G3844

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου·

kuriou

Lord;

G2962G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

  • WEB WEB

    For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.

  • WEBU WEBU

    For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிப்பட்ட மனுஷன் தான் கர்த்தரிடத்தில் எதையாகிலும் பெறலாமென்று நினையாதிருப்பானாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യൻ കർത്താവിങ്കൽനിന്നു വല്ലതും ലഭിക്കും എന്നു നിരൂപിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તે માણસે એમ ન ધારવું કે પ્રભુથી તેને કંઇ મળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେପରି ଲୋକ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ କିଛି ପାଇବ ବୋଲି ମନେ ନ କରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣的人不要想從主那裡得甚麼。

  • CUVS CUVS

    这样的人不要想从主那里得什么。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’un tel homme ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلاَ يَظُنَّ ذَلِكَ الإِنْسَانُ أَنَّهُ يَنَالُ شَيْئاً مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसा मनुष्य यह न समझे कि मुझे प्रभु से कुछ मिलेगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అట్టి మనుష్యుడు ద్విమనస్కుడై, తన సమస్త మార్గములయందు అస్ధిరుడు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই ব্যক্তি যে প্রভুর নিকটে কিছু পাইবে, এমন বোধ না করুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਨਾ ਸਮਝੇ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਲੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असा माणूस द्विबुद्धीचा असून आपल्या सर्व कार्यांत चंचल असतो. आपल्याला प्रभूपासून काही मिळेल असे त्याने समजू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಕರ್ತನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದುವೆನೆಂದು ಭಾವಿಸದೆ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَیسا آدمی یہ نہ سمجھے کہ مُجھے خُداوند سے کُچھ مِلے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් එබඳු මනුෂ්‍යයා තමාට ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් යමක් ලැබේයයි නොසිතාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois esse homem não deve pensar que receberá alguma coisa do Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Não pense o tal homem que receberá do Senhor alguma coisa.

Notes

On James 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 1