B The Bible

Isaiah 7:11

Isaiah 7:11 KJV
KJV King James Version

Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁאַל־

she.'al-

ask

H7592

לְךָ֣

le.Kha

for yourself

H9005, H9031

א֔וֹת

'ot

a sign

H0226G

מֵעִ֖ם

me.'Im

from with

H9006, H5973B

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֑יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

הַעְמֵ֣ק

ha'.Mek

make deep

H6009

שְׁאָ֔לָה

she.'A.lah

[as] Sheol

H7585

א֖וֹ

'o

or

H0176A

הַגְבֵּ֥הַּ

hag.Be.ah

make high

H1361

לְמָֽעְלָה׃

le.Ma.'e.lah

<to> upwards <towards>

H9005, H4605, H9011

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

  • WEB WEB

    “Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.”

  • WEBU WEBU

    “Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் ஒரு அடையாளத்தை வேண்டிக்கொள்; அதை ஆழத்திலிருந்தாகிலும், உன்னதத்திலிருந்தாகிலும் உண்டாகக் கேட்டுக்கொள் என்று சொன்னார்;

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു താഴെ പാതാളത്തിലോ മീതെ ഉയരത്തിലോ ഒരു അടയാളം ചോദിച്ചുകൊൾക എന്നു കല്പിച്ചതിന്നു ആഹാസ്:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યહોવાને, તારા દેવને એંધાણી બતાવવા કહે; પછી ભલે એ નીચામાં નીચા પાતાળમાંથી કે, ઊંચામાં ઊંચા આકાશમાંથી બતાવે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଏକ ଚିହ୍ନ ମାଗନ୍ତ ଅଧୋଲୋକରେ କି ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବଲୋକରେ ହେଉ, ମାଗ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你向耶和華─你的 神求一個兆頭:或求顯在深處,或求顯在高處。」

  • CUVS CUVS

    「你向耶和华你的神求一个兆头,或求显在深处,或求显在高处。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pide para ti señal de Jehová tu Dios, demandándola ya sea de abajo en lo profundo, o de arriba en lo alto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Demande en ta faveur un signe à l’Éternel, ton Dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fordere dir ein Zeichen vom HERRN, deinem Gott, es sei unten in der Hölle oder droben in der Höhe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اُطْلُبْ لِنَفْسِكَ آيَةً مِنَ الرَّبِّ إِلَهِكَ. عَمِّقْ طَلَبَكَ أَوْ رَفِّعْهُ إِلَى فَوْقٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “अपने परमेश्‍वर यहोवा से कोई चिह्न माँग, चाहे वह गहिरे स्थान का हो, या ऊपर आसमान का हो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ దేవుడైన యెహోవావలన సూచన నడుగుము. అది పాతాళమంత లోతైనను సరే ఊర్థ్వలోకమంత ఎత్తయినను సరే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে কোন চিহ্ন যাচ্ঞা কর, অধোলোকে কি ঊর্দ্ধলোকে যাচ্ঞা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮੰਗ, ਭਾਵੇਂ ਡੁੰਘਿਆਈ ਵਿੱਚ ਭਾਵੇ ਉਤਾਹਾਂ ਉੱਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਮੰਗ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तुझा देव परमेश्वर ह्याच्याकडे तू आपणासाठी चिन्ह माग; ते खाली अधोलोकात असो किंवा वर उर्ध्वलोकात असो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಂದ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಕೇಳು; ಅದು ಕೆಳಗೆ ಆಳದಲ್ಲಾದರೂ ಇಲ್ಲವೆ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದ ಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اپنے خُدا سے کوئی نِشان طلب کر خواہ نِیچے پاتال میں خواہ اُوپر بُلندی پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ වෙතින් ලකුණක් ඔබට ඉල්ලන්න; පහත ගැඹුරෙන් හෝ ඉහළ අහසින් හෝ එය පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Peça um sinal ao SENHOR, seu Deus; peça-o nas profundezas, ou nas alturas em cima.”

  • ALM1911 ALM1911

    Pede para ti ao Senhor teu Deus um signal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.

Notes

On Isaiah 7:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 7