Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
- WEB WEB
Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
- WEBU WEBU
Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சாராயத்தைக் குடிக்க வீரரும், மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து,
- TaERV TaERV
அவர்கள் மது குடிப்பதிலே புகழ் பெற்றவர்கள். அவர்கள் குடிவகைகளைக் கலப்பதில் பராக்கிரம சாலிகள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വീഞ്ഞു കുടിപ്പാൻ വീരന്മാരും മദ്യം കലർത്തുവാൻ ശൂരന്മാരും ആയുള്ളവർക്കും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે લોકો દ્રાક્ષારસ પીવામાં શૂરા છે અને મધોનું મિશ્રણ કરવામાં બહાદુર છે. તેઓને અફસોસ!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କରିବାକୁ ପରାକ୍ରମୀ ଓ ମଦ୍ୟ ମିଶ୍ରିତ କରିବାକୁ ବଳବାନ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
禍哉!那些勇於飲酒,以能力調濃酒的人。
- CUVS CUVS
祸哉!那些勇于饮酒,以能力调浓酒的人!
Russian
1 translation- RST RST
Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;
French
1 translation- LSG LSG
Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;
German
1 translation- LUT LUT
Weh denen, die Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيْلٌ لِلأَبْطَالِ عَلَى شُرْبِ الْخَمْرِ وَلِذَوِي الْقُدْرَةِ عَلَى مَزْجِ الْمُسْكِرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज बनाने में बहादुर हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ద్రాక్షారసము త్రాగుటలో ప్రఖ్యాతినొందిన వారికిని మద్యము కలుపుటలో తెగువగలవారికిని శ్రమ.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধিক্ তাহাদিগকে, যাহারা দ্রাক্ষারস পান করিতে শূর, আর সুরা মিশাইতে বলবান;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਇ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਧ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਸੂਰਮੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਰ ਬੀਰ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्यांचे शौर्य द्राक्षारस पिण्यात आणि ज्यांची बहादुरी मद्य मिसळण्यात
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಕುಡಿಯುವದರಲ್ಲಿ ಶೂರರೂ ಮದ್ಯ ಮಿಶ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಸಿಗಳೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن پر افسوس جو مَے پِینے میں زورآور اور شراب مِلانے میں پہلوان ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මුද්රිකපානය බීමට සමර්ථවූ, සුරා මිශ්ර කිරීමට ධෛර්යමත් මනුෂ්යයෝවූ,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ai daqueles que são valentes para beber vinho, e campeões em misturar bebida forte;
- ALM1911 ALM1911
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e varões fortes para misturar bebida forte:
Notes
On Isaiah 5:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.