B The Bible

Isaiah 5:23

Isaiah 5:23 KJV
KJV King James Version

Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַצְדִּיקֵ֥י

matz.di.Kei

[those who] justify

H6663

רָשָׁ֖ע

ra.Sha'

<of> a wicked [person]

H7563

עֵ֣קֶב

'E.kev

[the] consequence of

H6118

שֹׁ֑חַד

Sho.chad

a bribe

H7810

וְצִדְקַ֥ת

ve.tzid.Kat

and [the] righteousness of

H9002, H6666

צַדִּיקִ֖ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

יָסִ֥ירוּ

ya.Si.ru

they take away

H5493G

מִמֶּֽנּוּ׃ ס

mi.Me.nu

from him

H4480A, H9033, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!

  • WEB WEB

    who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

  • WEBU WEBU

    who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிதானத்திற்காகக் குற்றவாளியை நீதிமானாகத் தீர்த்து, நீதிமானின் நியாயத்தை அவனுக்கு விரோதமாய்ப் புரட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அவர்களுக்கு இலஞ்சம் கொடுத்தால், அவர்கள் குற்றவாளிகளை விடுவிப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் நல்லவர்களுக்கு நியாயமாக நீதி வழங்கமாட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമ്മാനംനിമിത്തം ദുഷ്ടനെ നീതീകരിക്കയും നീതിമാന്റെ നീതിയെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે લોકો લાંચ લઇને ગુનેગારને નિદોર્ષ ઠરાવે છે અને નિદોર્ષને ગુનેગાર ઠરાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ଲାଞ୍ଚ ସକାଶେ ଦୁଷ୍ଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ କରନ୍ତି ଓ ଧାର୍ମିକର ଧାର୍ମିକତା ତାହାଠାରୁ ଦୂର କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。

  • CUVS CUVS

    他们因受贿赂,就称恶人为义,将义人的义夺去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    los que justifican al impío mediante cohecho, y al justo quitan su, derecho!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!

German

1 translation
  • LUT LUT

    die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ يُبَرِّرُونَ الشِّرِّيرَ مِنْ أَجْلِ الرَّشْوَةِ. وَأَمَّا حَقُّ الصِّدِّيقِينَ فَيَنْزِعُونَهُ مِنْهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो घूस लेकर दुष्‍टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు లంచము పుచ్చుకొని దుష్టుడు నీతిమంతుడని తీర్పు తీర్చుదురు నీతిమంతుల నీతిని దుర్నీతిగా కనబడచేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা উৎকোচের জন্য দুষ্ট লোককে নির্দ্দোষ করে, আর ধার্ম্মিকের ধার্ম্মিকতা তাহা হইতে দূর করে!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਵੱਢੀ ਖਾ ਕੇ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਧਰਮੀਆਂ ਦਾ ਧਰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जे लाच घेऊन दुष्कर्म करणार्‍यास निर्दोषी ठरवतात व नीतिमानाच्या निर्दोषीपणाची हानी करतात, त्यांना धिक्कार असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲಂಚಕ್ಕೋಸ್ಕರ ದುಷ್ಟನನ್ನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀತಿಯನ್ನು ನೀತಿವಂತನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವವರಿಗೂ ಅಯ್ಯೋ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو رِشوت لے کر شرِیروں کو صادِق اورصادِقوں کو ناراست ٹھہراتے ہیں!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අල්ලසකට දුෂ්ටයා නිදොස්කර ධර්මිෂ්ඨයාගේ යුක්තිය ඔවුන්ගෙන් පහකරන්නාවූ අයින්ට දුක් වේ!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que absolvem o culpado por suborno, mas negam justiça ao inocente!

  • ALM1911 ALM1911

    Dos que justificam ao impio por peitas, e da justiça dos justos se desviam!

Notes

On Isaiah 5:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 5