B The Bible

Isaiah 43:26

Isaiah 43:26 KJV
KJV King James Version

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַזְכִּירֵ֕נִי

haz.ki.Re.ni

cause to remember me

H2142, H9030

נִשָּׁפְטָ֖ה

ni.sha.fe.Tah

let us enter into judgment

H8199

יָ֑חַד

Ya.chad

together

H3162A

סַפֵּ֥ר

sa.Per

recount

H5608A

אַתָּ֖ה

'a.Tah

O you

H0859A

לְמַ֥עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

תִּצְדָּֽק׃

titz.Dak

you may be justified

H6663

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth `thy cause', that thou mayest be justified.

  • WEB WEB

    Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

  • WEBU WEBU

    Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் ஒருவரோடொருவர் வழக்காடும்படி எனக்கு நினைப்பூட்டு; நீ நீதிமானாக விளங்கும்படி உன் காரியத்தைச் சொல்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், நீ என்னை நினைக்க வேண்டும். நாம் சந்தித்து எது சரியென்று முடிவு செய்யலாம். நீ செய்திருப்பதைச் சொல்லி நீ சரியென்று காட்ட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെ ഓർപ്പിക്ക; നാം തമ്മിൽ വ്യവഹരിക്ക; നീ നീതീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു വാദിച്ചുകൊൾക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ ઇસ્રાએલીઓ, આપણે સાથે ન્યાયાલયમાં જઇએ, મારા પરનો તમારો આરોપ રજૂ કરો, તમારી દલીલો રજૂ કરીને તમારી નિદોર્ષતા સાબિત કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଅନ୍ତ ଆମ୍ଭେମାନେ ପରସ୍ପରର ବିଚାର କରୁ; ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷୀକୃତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା କଥା କୁହ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要提醒我,你我可以一同辯論;你可以將你的理陳明,自顯為義。

  • CUVS CUVS

    你要提醒我,你我可以一同辩论;你可以将你的理陈明,自显为义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hazme recordar, entremos en juicio juntamente; habla tú para justificarte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «ذَكِّرْنِي فَنَتَحَاكَمَ مَعاً. حَدِّثْ لِكَيْ تَتَبَرَّرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे स्मरण करो, हम आपस में विवाद करें; तू अपनी बात का वर्णन कर जिससे तू निर्दोष ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు జ్ఞాపకము చేయుము మనము కూడి వాదింతము నీవు నీతిమంతుడవుగా తీర్చబడునట్లు నీ వ్యాజ్యెమును వివరించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকে স্মরণ করাইয়া দেও; আইস, আমরা পরস্পর বিচার করি; তুমি যেন নির্দ্দোষীকৃত হও, তজ্জন্য আপনার কথা বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਾ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਬਹਿਸ ਕਰੀਏ, ਤੂੰ ਹੀ ਨਿਰਨਾ ਕਰ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰੇਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला स्मरण दे, आपण एकमेकांशी वाद करू; तुझे खरे ठरावे म्हणून आपली बाजू सांग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಪಡಿಸು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಾದಿಸುವಾ, ನೀನು ನೀತಿವಂತ ನೆಂದು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے یاد دِلا ۔ ہم آپس میں بحث کریں ۔ اپنا حال بیان کر تاکہ تُو صادِق ٹھہرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට මතක්කරන්න; අපි එක්ව කාරණා කියාගනිමු. ඔබ ධර්මිෂ්ඨ බව පෙනෙන පිණිස ඔබම ඔබේ විත්තිය කියන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faça-me lembrar. Entremos em juízo juntos. Apresente a sua causa, para que você possa ser justificado.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze-me lembrar; entremos em juizo juntamente: aponta tu as tuas razões, para que te possa justificar.

Notes

On Isaiah 43:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 43