B The Bible

Isaiah 33:6

Isaiah 33:6 KJV
KJV King James Version

And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָה֙

ve.ha.Yah

and he will be

H9001, H1961

אֱמוּנַ֣ת

'e.mu.Nat

[the] steadiness of

H0530

עִתֶּ֔יךָ

'i.Tei.kha

times your

H6256, H9021

חֹ֥סֶן

Cho.sen

wealth of

H2633

יְשׁוּעֹ֖ת

ye.shu.'Ot

deliverance<s>

H3444

חָכְמַ֣ת

cha.khe.Mat

wisdom

H2451

וָדָ֑עַת

va.Da.'at

and knowledge

H9002, H1847

יִרְאַ֥ת

yir.'At

[the] fear of

H3374

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הִ֥יא

hi'

it

H1931

אוֹצָרֽוֹ׃ ס

'o.tza.Ro

[will be] treasure his

H0214, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure.

  • WEB WEB

    There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.

  • WEBU WEBU

    There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is your treasure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூரணரட்சிப்பும் ஞானமும் அறிவும் உன் காலங்களுடைய உறுதியாயிருக்கும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே அதின் பொக்கிஷம்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமே நீ செழிப்பாயிருக்கிறாய். நீ ஞானம் மற்றும் அறிவில் செழிப்புடையவள். நீ கர்த்தரை மதிக்கிறாய். அது உன்னைச் செல்வச் செழிப்புள்ளவளாகச் செய்கிறது. எனவே, நீ தொடர்ந்து இருப்பாய் என்பதை நீ அறிந்துகொள்ளலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കാലത്തു സ്ഥിരതയും രക്ഷാസമൃദ്ധിയും ജ്ഞാനവും പരിജ്ഞാനവും ഉണ്ടാകും; യഹോവാഭക്തി അവരുടെ നിക്ഷേപം ആയിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પોતાની પ્રજાને સ્થિરતા આપશે. તારણ, ડહાપણ અને જ્ઞાન આપશે. યહોવાનો ભય સિયોનની પ્રજાનો ખજાનો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ସମୟରେ ସୁସ୍ଥିରତା ହେବ; ପରିତ୍ରାଣର, ଜ୍ଞାନର ଓ ବୁଦ୍ଧିର ବାହୁଲ୍ୟ ହେବ; ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷୟକ ଭୟ ତାହାର ଭଣ୍ଡାର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你一生一世必得安穩─有豐盛的救恩,並智慧和知識;你以敬畏耶和華為至寶。

  • CUVS CUVS

    你一生一世必得安稳,有丰盛的救恩并智慧和知识,你以敬畏耶和华为至宝。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страх Господень будет сокровищем твоим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y abundancia de salvación; el temor de Jehová será su tesoro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l’intelligence sont une source de salut; La crainte de l’Éternel, C’est là le trésor de Sion.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es wird zu deiner Zeit Glaube sein, Reichtum an Heil, Weisheit und Klugheit; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَكُونُ أَمَانُ أَوْقَاتِكَ وَفْرَةَ خَلاَصٍ وَحِكْمَةٍ وَمَعْرِفَةٍ. مَخَافَةُ الرَّبِّ هِيَ كَنْزُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उद्धार, बुद्धि और ज्ञान की बहुतायत तेरे दिनों का आधार होगी; यहोवा का भय उसका धन होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీకాలములో నియమింపబడినది స్థిరముగా నుండును రక్షణ బాహుళ్యమును బుద్ధిజ్ఞానముల సమృద్ధియు కలుగును యెహోవా భయము వారికి ఐశ్వర్యము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার সময়ে সুস্থিরতা হইবে, ত্রাণের, প্রজ্ঞার ও জ্ঞানের বাহুল্য হইবে; সদাপ্রভুর ভয় তাহার ধনকোষ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਮਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾਲੇ ਮੁਕਤੀ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਾਫ਼ਰੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਉਸ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या काळी स्थिरता वसेल; तारण, सुज्ञता व ज्ञान ह्यांचे वैपुल्य होईल; परमेश्वराचे भय त्याचा निधी होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯಾ ಗಿಯೂ ರಕ್ಷಣೆ ಜ್ಞಾನ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳ ನಿಕ್ಷೇಪವಾ ಗಿಯೂ ಇರುವನು; ಕರ್ತನ ಭಯವೇ ಅವನ ಬೊಕ್ಕಸವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تیرے زمانہ میں امن ہو گا ۔ نجات و حِکمت اور دانِش کی فراوانی ہو گی ۔ خُداوند کا خَوف اُس کا خزانہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ කාලවලදී ආරක්ෂාවත් අධික ගැළවීමත් ප්‍රඥාවත් දැනගැන්මත් වන්නේය. ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීම ඔහුගේ සම්පතය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Haverá estabilidade nos seus tempos, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento. O temor do SENHOR é o seu tesouro.

  • ALM1911 ALM1911

    E será que a firmeza dos teus tempos, e a força das tuas salvações, será a sabedoria e a sciencia: e o temor do Senhor será o seu thesouro.

Notes

On Isaiah 33:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 33