B The Bible

Isaiah 33:11

Isaiah 33:11 KJV
KJV King James Version

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּהֲר֥וּ

ta.ha.Ru

you will conceive

H2029

חֲשַׁ֖שׁ

cha.Shash

dry grass

H2842

תֵּ֣לְדוּ

Te.le.du

you will give birth to

H3205

קַ֑שׁ

Kash

stubble

H7179

רוּחֲכֶ֕ם

ru.cha.Khem

breath your

H7307H, H9026

אֵ֖שׁ

'esh

[is] a fire

H0784

תֹּאכַלְכֶֽם׃

to.khal.Khem

[which] it will consume you

H0398, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

  • WEB WEB

    You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.

  • WEBU WEBU

    You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பதரைக் கர்ப்பந்தரித்துத் தாளடியைப் பெறுவீர்கள்; அக்கினியைப் போல் உங்கள் சுவாசமே உங்களைப் பட்சிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் பயனற்ற செயல்களைச் செய்திருக்கிறீர்கள். அவை பதரைப் போலவும் வைக்கோலைப் போலவும் இருக்கும். அவை எதற்கும் பயனற்றவை. உங்கள் சுவாசம் நெருப்பைப் போன்றது. அது உங்களை எரிக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ വൈക്കോലിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു താളടിയെ പ്രസവിക്കും; നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം തീയായി നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ‘તમે સૂકા ધાસને ઘારણ કરો છો અને તણખલાને જન્મ આપો છો. તમારો શ્વાસ જ તમને અગ્નિની જેમ ભરખી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ତୁଷରୂପ ଗର୍ଭଧାରଣ କରି ନଡ଼ା ପ୍ରସବ କରିବନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଗ୍ନିବତ୍‍ ଶ୍ୱାସବାୟୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要懷的是糠秕,要生的是碎秸;你們的氣就是吞滅自己的火。

  • CUVS CUVS

    你们要怀的是糠秕,要生的是碎秸,你们的气就是吞灭自己的火。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше - огонь, который пожрет вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Concebisteis hojarascas, rastrojo daréis a luz; el soplo de vuestro fuego os consumirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَحْبَلُونَ بِحَشِيشٍ تَلِدُونَ قَشِيشاً. نَفَسُكُمْ نَارٌ تَأْكُلُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम में सूखी घास का गर्भ ठहरेगा, तुम से भूसी उत्पन्न होगी; तुम्हारी साँस आग है जो तुम्हें भस्म करेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు పొట్టును గర్భము ధరించి కొయ్యకాలును కందురు. మీ ఊపిరియే అగ్నియైనట్టు మిమ్మును దహించి వేయు చున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা চিটারূপ গর্ভ ধারণ করিবে, নাড়া প্রসব করিবে; তোমাদের নিঃশ্বাস অগ্নিস্বরূপ, তাহা তোমাদিগকে গ্রাস করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਭ ਪਏਗਾ ਭੋਹ ਅਤੇ ਜਣੋਗੇ ਘਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹ ਇੱਕ ਅੱਗ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही भुसाचा गर्भ धराल व धसकट प्रसवाल; तुमचा श्वास हाच अग्नी आहे, तो तुम्हांला ग्राशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಹೊಟ್ಟನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿ ಕೂಳೆಯನ್ನು ಹೆರು ವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ನುಂಗುವ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم بُھوسے سے باردار ہو گے پُھوس تُم سے پَیدا ہوگا ۔ تُمہارا دَم آگ کی طرح تُم کو بھسم کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම බොල් පිළිසිඳගෙන ඉපනැලි බිහිකරනවා ඇත. ඔබ සැමගේ හුස්මද ගින්නක් මෙන් ඔබ සැම නාස්තිකරනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês conceberão palha. Vocês darão à luz restolho. O sopro de vocês é um fogo que os devorará.

  • ALM1911 ALM1911

    Concebestes palha, parireis pragana: e o vosso espirito vos devorará como fogo.

Notes

On Isaiah 33:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 33