B The Bible

Isaiah 32:8

Isaiah 32:8 KJV
KJV King James Version

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָדִ֖יב

ve.na.Div

and a noble [person]

H9002, H5081H

נְדִיב֣וֹת

ne.di.Vot

noble deeds

H5081H

יָעָ֑ץ

ya.'Atz

he plans

H3289

וְה֖וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

עַל־

'al-

on

H5921A

נְדִיב֥וֹת

ne.di.Vot

noble deeds

H5081H

יָקֽוּם׃ פ

ya.Kum

he stands

H6965I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

  • WEB WEB

    But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

  • WEBU WEBU

    But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தயாளகுணமுள்ளவன் தயாளமானவைகளை யோசிக்கிறான், தயாளமானவைகளிலே நிலைத்தும் இருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நல்ல தலைவன், நல்லவற்றைச் செய்யத் திட்டமிடுகிறான். அந்த நல்லவை அவனை நல்ல தலைவனாகச் செய்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉത്തമനോ ഉത്തമകാര്യങ്ങളെ ചിന്തിക്കന്നു; ഉത്തമകാര്യങ്ങളിൽ അവൻ ഉറ്റുനില്ക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છતાં ઉદાર માણસો ઉદારતા રાખવાનું ચાલુ રાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମହାତ୍ମା ମାହାତ୍ମ୍ୟର ମନ୍ତ୍ରଣା କରେ ଓ ସେ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ଚେଷ୍ଟାରେ ସ୍ଥିର ରହିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    高明人卻謀高明事,在高明事上也必永存。

  • CUVS CUVS

    高明人却谋高明事,在高明事上也必永存。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero el generoso pensará generosidades, y por generosidades será exaltado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الْكَرِيمُ فَبِالْكَرَائِمِ يَتَآمَرُ وَهُوَ بِالْكَرَائِمِ يَقُومُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उदार मनुष्य उदारता ही की युक्‍तियाँ निकालता है, वह उदारता में स्थिर भी रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఘనులు ఘనకార్యములు కల్పించుదురు వారు ఘనకార్యములనుబట్టి నిలుచుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু মহাত্মা মাহাত্ম্যের সঙ্কল্প করে, এবং সে মাহাত্ম্য-পথে স্থির থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਤਵੰਤ ਪਤ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਤ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਇਮ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण थोर पुरुष थोर गोष्टी योजतो व थोर गोष्टींना धरून राहतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಘನವಂತನಾ ದರೋ, ಘನಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವನು; ಅವನು ಘನವಾದವುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ನಿರತನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن صاحِب مُرُوّت سخاوت کی باتیں سوچتا ہے اور وہ سخاوت کے کاموں میں ثابِت قدم رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ත්‍යාගවත් තැනැත්තා ත්‍යාගවත් දේ යෝජනාකරයි; ඔහු වනාහි ත්‍යාගවත් දේවලම යෙදී සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o nobre planeja coisas nobres, e nas coisas nobres ele permanecerá.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o liberal projecta liberalidade, e pela liberalidade está em pé.

Notes

On Isaiah 32:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 32