B The Bible

Isaiah 32:4

Isaiah 32:4 KJV
KJV King James Version

The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְבַ֥ב

u.le.Vav

and [the] heart of

H9002, H3824

נִמְהָרִ֖ים

nim.ha.Rim

hasty [people]

H4116A

יָבִ֣ין

ya.Vin

it will understand

H0995

לָדָ֑עַת

la.Da.'at

<to> knowledge

H9005, H1847

וּלְשׁ֣וֹן

u.le.Shon

and [the] tongue of

H9002, H3956G

עִלְּגִ֔ים

'i.le.Gim

stammerers

H5926

תְּמַהֵ֖ר

te.ma.Her

it will hasten

H4116A

לְדַבֵּ֥ר

le.da.Ber

to speak

H9005, H1696G

צָחֽוֹת׃

tza.Chot

clearly

H6703

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

  • WEB WEB

    The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

  • WEBU WEBU

    The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பதற்றமுள்ளவர்களின் இருதயம் அறிவை உணர்ந்துகொள்ளும், தெற்றுவாயருடைய நாவு தடையின்றித் தெளிவாய்ப் பேசும்.

  • TaERV TaERV

    குழம்பிப்போன ஜனங்கள் இப்பொழுது புரிந்துகொள்வார்கள். தெளிவாகப் பேச முடியாத ஜனங்கள் இப்பொழுது தெளிவாகவும் பேசுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിവേകികളുടെ ഹൃദയം പരിജ്ഞാനം ഗ്രഹിക്കും; വിക്കന്മാരുടെ നാവു തടവില്ലാതെ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉતાવળા માણસો જોઇ વિચારીને વર્તન કરશે, અને જે લોકો બોલતાં થોથવાય છે તે સ્પષ્ટ બોલશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ଅବିବେଚକର ଚିତ୍ତ ଜ୍ଞାନ ପାଇବ ଓ ତୋତଲାମାନଙ୍କର ଜିହ୍ୱା ସହଜରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କଥା କହିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    冒失人的心必明白知識;結巴人的舌必說話通快。

  • CUVS CUVS

    冒失人的心,必明白知识;结吧人的舌,必说话通快。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el corazón de los necios entenderá para saber, y la lengua de los tartamudos hablará rápida y claramente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cœur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقُلُوبُ الْمُتَسَرِّعِينَ تَفْهَمُ عِلْماً وَأَلْسِنَةُ الْعَيِيِّينَ تُبَادِرُ إِلَى التَّكَلُّمِ فَصِيحاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उतावलों के मन ज्ञान की बातें समझेंगे, और तुतलानेवालों की जीभ फुर्ती से और साफ बोलेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చంచలుల మనస్సు జ్ఞానము గ్రహించును నత్తివారి నాలుక స్పష్టముగా మాటలాడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চপল লোকদের চিত্ত জ্ঞান পাইবে, এবং তোৎলাদের জিহ্বা সহজে স্পষ্ট কথা কহিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਹਲਿਆਂ ਦਾ ਮਨ ਗਿਆਨ ਸਮਝੇਗਾ, ਅਤੇ ਥਥਲਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਬਾਨ ਸਾਫ਼ ਬੋਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उतावळ्यांच्या मनाला ज्ञानाचा उमज पडेल, तोतर्‍यांची जीभ अस्खलित व स्पष्ट बोलेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತುರಗಾರರ ಹೃದಯವು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವದು, ತೊದಲು ಮಾತನಾ ಡುವವರ ನಾಲಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ ವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جلدباز کا دِل عِرفان حاصِل کرے گا اور لُکنتی کی زُبان صاف بولنے میں مُستعِد ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්මන්කාරයන්ගේ සිත දැනගැන්ම තේරුම්ගන්නේය, වික්කලුන්ගේ දිව පහසුවෙන් පැහැදිලිලෙස කථාකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O coração dos precipitados compreenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar com clareza.

  • ALM1911 ALM1911

    E o coração dos imprudentes entenderá a sabedoria; e a lingua dos gagos estará prompta para fallar distinctamente.

Notes

On Isaiah 32:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 32