And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
- WEB WEB
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
- WEBU WEBU
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது காண்கிறவர்களின் கண்கள் மங்கலாயிராது; கேட்கிறவர்களின் செவிகள் கவனித்தே இருக்கும்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் உதவிக்காக அரசனிடம் திரும்புவார்கள். ஜனங்கள் உண்மையில் அவர் சொல்லுவதைக் கவனிப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാണുന്നവരുടെ കണ്ണു ഇനി മങ്ങുകയില്ല; കേൾക്കുന്നവരുടെ ചെവി ശ്രദ്ധിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી, જેઓ જોઇ શકે છે તેમની આંખો બંધ નહિ થાય અને જેઓ સાંભળી શકે છે તેમના કાન શ્રવણ કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଧନ୍ଦଳା ନୋହିବ ଓ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ମନୋଯୋଗ କରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那能看的人,眼不再昏迷;能聽的人,耳必得聽聞。
- CUVS CUVS
那能看的人,眼不再昏迷;能听的人,耳必得听闻。
Russian
1 translation- RST RST
И очи видящих не будут закрываемы, и уши слышащих будут внимать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.
French
1 translation- LSG LSG
Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
German
1 translation- LUT LUT
Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلاَ تَحْسِرُ عُيُونُ النَّاظِرِينَ وَآذَانُ السَّامِعِينَ تَصْغَى
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय देखनेवालों की आँखें धुँधली न होंगी, और सुननेवालों के कान लगे रहेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చూచువారి కన్నులు మందముగా ఉండవు వినువారి చెవులు ఆలకించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন দর্শকদের চক্ষু মুদ্রিত থাকিবে না, আর শ্রোতাদের কর্ণ অবধান করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋਣਗੀਆ, ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਨ ਸੁਣਨਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा पाहणार्यांचे डोळे मंद होणार नाहीत; ऐकणार्यांचे कान ऐकतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನೋಡುವವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೊಬ್ಬಾಗವು, ಕೇಳುವವರ ಕಿವಿಗಳು ಮಂದವಾಗವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت دیکھنے والوں کی آنکھیں دُھندلی نہ ہوں گی اورسُننے والوں کے کان شِنوا ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දකින්නන්ගේ ඇස් අඳුරු නොවන්නේය, අසන්නන්ගේ කන් ඇහුම්කන්දෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os olhos dos que veem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.
- ALM1911 ALM1911
E os olhos dos que veem não olharão para traz: e os ouvidos dos que ouvem estarão attentos.
Notes
On Isaiah 32:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.