B The Bible

Isaiah 32:17

Isaiah 32:17 KJV
KJV King James Version

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֛ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

מַעֲשֵׂ֥ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639K

הַצְּדָקָ֖ה

ha.tze.da.Kah

<the> righteousness

H9009, H6666

שָׁל֑וֹם

sha.Lom

peace

H7965G

וַֽעֲבֹדַת֙

va.'a.vo.Dat

and [the] labor of

H9002, H5656I

הַצְּדָקָ֔ה

ha.tze.da.Kah

<the> righteousness

H9009, H6666

הַשְׁקֵ֥ט

hash.Ket

[will be] quietness

H8252

וָבֶ֖טַח

va.Ve.tach

and security

H9002, H0983

עַד־

'ad-

until

H5704

עוֹלָֽם׃

o.Lam

perpetuity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.

  • WEB WEB

    The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

  • WEBU WEBU

    The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதியின் கிரியை சமாதானமும், நீதியின் பலன் என்றுமுள்ள அமரிக்கையும் சுகமுமாம்.

  • TaERV TaERV

    என்றென்றைக்கும் இந்த நன்மை சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் கொண்டுவரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിയുടെ പ്രവൃത്തി സമാധാനവും നീതിയുടെ ഫലം ശാശ്വതവിശ്രാമവും നിർഭയതയും ആയിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ન્યાયીપણાને પરિણામે કાયમી શાંતિ અને સુરક્ષા રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଧାର୍ମିକତାର କାର୍ଯ୍ୟ ଶାନ୍ତିମୟ ହେବ; ଆଉ, ଧାର୍ମିକତାର ଫଳ ନିତ୍ୟ ସୁସ୍ଥିରତା ଓ ନିର୍ଭୟତା ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    公義的果效必是平安;公義的效驗必是平穩,直到永遠。

  • CUVS CUVS

    公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И делом правды будет мир, и плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de la justicia, reposo y seguridad para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’œuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ صُنْعُ الْعَدْلِ سَلاَماً وَعَمَلُ الْعَدْلِ سُكُوناً وَطُمَأْنِينَةً إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और धर्म का फल शान्ति और उसका परिणाम सदा का चैन और निश्‍चिन्त रहना होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతి సమాధానము కలుగజేయును నీతివలన నిత్యమును నిమ్మళము నిబ్బరము కలుగును. అప్పుడు నా జనుల విశ్రమ స్థలమునందును ఆశ్రయ స్థానములయందును సుఖకరమైన నివాసముల యందును నివసించెదరు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শান্তিই ধার্ম্মিকতার কার্য্য হইবে, এবং চিরকালের জন্য সুস্থিরতা ও নিঃশঙ্কতা ধার্ম্মিকতার ফল হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਧਰਮ ਦਾ ਫਲ ਸਦੀਪਕ ਚੈਨ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमत्तेचा परिणाम शांती व तिचे फल सर्वकाळचे स्वास्थ्य व निर्भयता होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿಯ ಕೆಲಸವು ಸಮಾಧಾನವೂ ನೀತಿಯ ಫಲವು ನಿತ್ಯವಾದ ಶಾಂತಿಯೂ ಭರವಸವೂ ಆಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صداقت کا انجام صُلح ہو گا اور صداقت کا پَھل ابدی آرام و اِطمِینان ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨකමේ ක්‍රියාව සමාදානයද ධර්මිෂ්ඨකමේ ඵල සදාකාලයටම නිශ්චලය හා සුරක්ෂිත භාවයද වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A obra da justiça será a paz, e o efeito da justiça, tranquilidade e confiança para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    E o effeito da justiça será paz, e a operação da justiça repouso e segurança, para sempre.

Notes

On Isaiah 32:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 32