B The Bible

Isaiah 32:16

Isaiah 32:16 KJV
KJV King James Version

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁכַ֥ן

ve.sha.Khan

and it will dwell

H9001, H7931

בַּמִּדְבָּ֖ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

מִשְׁפָּ֑ט

mish.Pat

justice

H4941H

וּצְדָקָ֖ה

u.tze.da.Kah

and righteousness

H9002, H6666

בַּכַּרְמֶ֥ל

ba.kar.Mel

in the orchard

H9003, H3759

תֵּשֵֽׁב׃

te.Shev

it will remain

H3427

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

  • WEB WEB

    Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

  • WEBU WEBU

    Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வனாந்தரத்திலே நியாயம் வாசமாயிருக்கும், செழிப்பான வயல்வெளியிலே நீதி தங்கித்தரிக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു മരുഭൂമിയിൽ ന്യായം വസിക്കും; ഉദ്യാനത്തിൽ നീതി പാർക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે સમગ્ર મરુભૂમિમાં અને લીલી ધરતીમાં સર્વત્ર ઇનસાફ અને ન્યાય વાસો કરશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର ବାସ କରିବ ଓ ଉର୍ବରା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଧାର୍ମିକତା ବସତି କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,公平要居在曠野;公義要居在肥田。

  • CUVS CUVS

    那时,公平要居在旷野,公义要居在肥田。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo fértil morará la justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَسْكُنُ فِي الْبَرِّيَّةِ الْحَقُّ وَالْعَدْلُ فِي الْبُسْتَانِ يُقِيمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस जंगल में न्याय बसेगा, और उस फलदायक बारी में धर्म रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు న్యాయము అరణ్యములో నివసించును ఫల భరితమైన భూమిలో నీతి దిగును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সেই প্রান্তরে ন্যায়বিচার বাস করিবে, সেই ফলশালী ক্ষেত্রে ধার্ম্মিকতা বসতি করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਨਸਾਫ਼ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇਗਾ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਫਲਦਾਰ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा अरण्यात न्याय्यत्व वास करील व बागेत नीतिमत्ता वसेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನ್ಯಾಯವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಗೊ ಳ್ಳುವದು. ಪೈರಿನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನೀತಿಯು ನೆಲೆಯಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بیابان میں عدل بسے گا اور صداقت شاداب مَیدان میں رہا کرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යුක්තිය කාන්තාරයෙහි වාසයකරන්නේය, ධර්මිෂ්ඨකම උයනෙහි පවතින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então a retidão habitará no deserto; e a justiça permanecerá no campo frutífero.

  • ALM1911 ALM1911

    E o juizo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fertil.

Notes

On Isaiah 32:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 32