B The Bible

Isaiah 30:4

Isaiah 30:4 KJV
KJV King James Version

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הָי֥וּ

ha.Yu

they have been

H1961

בְצֹ֖עַן

ve.Tzo.'an

in Zoan

H9003, H6814

שָׂרָ֑יו

sa.Rav

officials its

H8269, H9023

וּמַלְאָכָ֖יו

u.mal.'a.Khav

and messengers its

H9002, H4397G, H9023

חָנֵ֥ס

cha.Nes

Hanes

H2609

יַגִּֽיעוּ׃

ya.Gi.'u

they have reached

H5060

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

  • WEB WEB

    For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

  • WEBU WEBU

    For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பிரபுக்கள் சோவானிலேபோய், அவர்கள் ஸ்தானாபதிகள் ஆனேஸ்மட்டும் சேருகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தலைவர்கள் சோவானுக்குப் போயிருக்கிறார்கள். உங்கள் வெளியுறவு அதிகாரிகள் ஆனேஸ் நாட்டுக்குப் போயிருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാർ സോവനിൽ ആയി അവന്റെ ദൂതന്മാർ ഹാനേസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કે તેના અમલદારો સોઆનથી લઇને હાનેસ સુધી મુસાફરી કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତାହାର ଅଧିପତିମାନେ ସୋୟନରେ ଅଛନ୍ତି ଓ ତାହାର ରାଜଦୂତଗଣ ହାନେଷକୁ ଆସିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的首領已在瑣安;他們的使臣到了哈內斯。

  • CUVS CUVS

    他们的首领已在琐安;他们的使臣到了哈内斯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что князья его * (* Иерусалима. - Прим. ред.) уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Déjà ses princes sont à Tsoan, Et ses envoyés ont atteint Hanès.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Fürsten sind wohl zu Zoan gewesen und ihre Botschafter gen Hanes gekommen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ رُؤَسَاءَهُ صَارُوا فِي صُوعَنَ وَبَلَغَ رُسُلُهُ إِلَى حَانِيسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके हाकिम सोअन में आए तो हैं और उसके दूत अब हानेस में पहुँचे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాకోబువారి అధిపతులు సోయనులో కనబడునప్పుడు వారి రాయబారులు హానేసులో ప్రవేశించునప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তাহার অধ্যক্ষগণ সোয়নে উপস্থিত, তাহার দূতগণ হানেষে আসিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਸੋਆਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੂਤ ਹਾਨੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे (यहूदाचे) सरदार सोअनात दाखल झाले आहेत व त्याचे वकील हानेसाला पोहचले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಪ್ರಧಾ ನರು ಚೋವನಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಅವನ ರಾಯಭಾರಿ ಗಳು ಹಾನೇಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس کے سردار ضُعن میں ہیں اور اُس کے ایلچی حنِیس میں جا پُہنچے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔහුගේ අධිපතීහු ශොවන්හි සිටිති, ඔහුගේ තානාපතීහුද හානේස්ට ඇවිත් සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os seus príncipes estão em Zoã, e os seus embaixadores chegaram a Hanes.

  • ALM1911 ALM1911

    Havendo estado os seus principes em Zoan, e havendo chegado os seus embaixadores a Hanes,

Notes

On Isaiah 30:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 30