In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
- WEB WEB
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
- WEBU WEBU
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நகரத்தில் மீதியாயிருப்பது அழிவே; வாசல்கள் இடிக்கப்பட்டுப்பாழாய்க் கிடக்கும்.
- TaERV TaERV
நகரத்தில் அழிவு மட்டுமே விடப்பட்டுள்ளது. கதவுகள்கூட நொறுக்கப்பட்டுள்ளன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പട്ടണത്തിൽ ശൂന്യത മാത്രം ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു; വാതിൽതകർന്നു നാശമായി കിടക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સમગ્ર નગર ખંડેર થઇ ગયું છે; તેના દરવાજાઓ તોડી પાડવામાં આવ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନଗରରେ ଧ୍ୱଂସତା ମାତ୍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ଥାଏ ଓ ଦ୍ୱାର ଭଗ୍ନ ହୋଇ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
城中只有荒涼;城門拆毀淨盡。
- CUVS CUVS
城中只有荒凉,城门拆毁净尽。
Russian
1 translation- RST RST
В городе осталось запустение, и ворота развалились.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La ciudad quedó desolada, y con ruina fue derribada la puerta.
French
1 translation- LSG LSG
La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.
German
1 translation- LUT LUT
Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْبَاقِي فِي الْمَدِينَةِ خَرَابٌ وَضُرِبَ الْبَابُ رَدْماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नगर उजाड़ ही उजाड़ रहेगा, और उसके फाटक तोड़कर नष्ट किए जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పట్టణములో పాడు మాత్రము శేషించెను గుమ్మములు విరుగగొట్టబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নগরে ধ্বংস অবশিষ্ট রহিল, পুরদ্বার খণ্ড খণ্ড হইয়া ভাঙ্গিয়া পড়িতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਰਬਾਦੀ ਰਹਿ ਗਈ, ਫਾਟਕ ਭੱਜਾ ਟੁੱਟਾ ਪਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नगरात नुसती ओसाडी झालेली आहे; वेशीचा भुगाभुगा झाला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಟ್ಟಣ ದಲ್ಲಿ ಹಾಳೇ ಉಳಿದಿವೆ; ನಾಶನವು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಟ್ಟಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شہر میں وِیرانی ہی وِیرانی ہے اور پھاٹک توڑ پھوڑدِئے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුවර ඉතුරුව තිබෙන්නේ පාළුකමය, දොරටුව නාස්තිවන සේ පහර ලැබීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A cidade é deixada em desolação, e o portão é golpeado com destruição.
- ALM1911 ALM1911
Desolação ainda ficou de resto na cidade, e com estalidos se quebra a porta.
Notes
On Isaiah 24:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.