B The Bible

Isaiah 2:15

Isaiah 2:15 KJV
KJV King James Version

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַ֖ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

every

H3605

מִגְדָּ֣ל

mig.Dal

tower

H4026M

גָּבֹ֑הַ

ga.Vo.ha

high

H1364

וְעַ֖ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

every

H3605

חוֹמָ֥ה

cho.Mah

wall

H2346G

בְצוּרָֽה׃

ve.tzu.Rah

fortified

H1219

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

  • WEB WEB

    for every lofty tower, for every fortified wall,

  • WEBU WEBU

    for every lofty tower, for every fortified wall,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உயர்ந்த எல்லாக் கோபுரத்தின்மேலும், அரணான எல்லா மதிலின்மேலும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் உயர்ந்த கோபுரங்களைப் போன்றவர்கள். பலமான சுவர்களைப் போன்றவர்கள். ஆனால் தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉന്നതമായ സകലഗോപുരത്തിന്മേലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ ઊંચા મિનારાને અને બધા જ કિલ્લાના કોટોને ભોંયભેગા કરવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଚ୍ଚ ଦୁର୍ଗର ପ୍ରତିକୂଳ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁଦୃଢ଼ ପ୍ରାଚୀରର ପ୍ରତିକୂଳ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又臨到高臺和堅固城牆;

  • CUVS CUVS

    又临到高台和坚固城墙;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées;

German

1 translation
  • LUT LUT

    über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى كُلِّ بُرْجٍ عَالٍ وَعَلَى كُلِّ سُورٍ مَنِيعٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब ऊँचे गुम्मटों और सब दृढ़ शहरपनाहों पर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉన్నతమైన ప్రతిగోపురమునకును బురుజులుగల ప్రతి కోటకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত উচ্চ দুর্গের প্রতিকূল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਹਰ ਉੱਚੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਫੀਲ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व उंच बुरूज, सर्व मजबूत तट;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ತರವಾದ ಗೋಪುರಗಳ ಭದ್ರವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہر ایک اُونچے بُرج پر اور ہر ایک فصِیلی دِیوارپر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උස්වූ සියලු කොත්වලට විරුද්ධවද සුරක්ෂිත සියලු පවුරුවලට විරුද්ධවද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    contra toda torre alta, contra toda muralha fortificada,

  • ALM1911 ALM1911

    E contra toda a torre alta, e contra todo o muro firme;

Notes

On Isaiah 2:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 2