B The Bible

Isaiah 2:14

Isaiah 2:14 KJV
KJV King James Version

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַ֖ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הֶהָרִ֣ים

he.ha.Rim

the mountains

H9009, H2022G

הָרָמִ֑ים

ha.ra.Mim

that are lofty

H9009, H7311A

וְעַ֖ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הַגְּבָע֥וֹת

ha.ge.va.'ot

the hills

H9009, H1389I

הַנִּשָּׂאֽוֹת׃

ha.ni.sa.'ot

that are lifted up

H9009, H5375G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

  • WEB WEB

    for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

  • WEBU WEBU

    for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்னதமான எல்லாப் பர்வதங்களின்மேலும், உயரமான எல்லா மலைகளின்மேலும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் உயர்ந்த மலைகளையும் உயர்ந்த சிகரங்களையும் போன்றவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലപർവ്വതങ്ങളിന്മേലും ഉയരമുള്ള എല്ലാകുന്നുകളിന്മേലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ ઊંચા ઊંચા પર્વતોને, ડુંગરોને ભોંયભેગા કરવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସକଳ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତର ପ୍ରତିକୂଳ ଓ ସକଳ ଉନ୍ନତ ଉପପର୍ବତର ପ୍ରତିକୂଳ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又臨到一切高山的峻嶺;

  • CUVS CUVS

    又临到一切高山的峻岭;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados elevados;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;

German

1 translation
  • LUT LUT

    über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى كُلِّ الْجِبَالِ الْعَالِيَةِ وَعَلَى كُلِّ التِّلاَلِ الْمُرْتَفِعَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बाशान के सब बांजवृक्षों पर; और सब ऊँचे पहाड़ों और सब ऊँची पहाड़ियों पर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉన్నతపర్వతములకన్నిటికిని ఎత్తయిన మెట్లకన్నిటికిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত উচ্চ পর্ব্বতের প্রতিকূল, সমস্ত উন্নত গিরির প্রতিকূল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉੱਚੇਰੇ ਟਿੱਬਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व उंच पर्वत, सर्व मोठे डोंगर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ತರವಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ರುವ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب اُونچے پہاڑوں اور سب بُلند ٹِیلوں پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උස්වූ කඳුවලට විරුද්ධවද උසස්ව තිබෙන සියලු හෙල්වලට විරුද්ධවද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    contra todos os montes altos, contra todas as colinas elevadas,

  • ALM1911 ALM1911

    E contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros levantados;

Notes

On Isaiah 2:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 2