And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
- WEB WEB
for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
- WEBU WEBU
for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
லீபனோனிலுள்ள உயரமும் ஓங்கலுமான எல்லாக் கேதுருக்களின்மேலும், பாசானிலுள்ள எல்லாக் கர்வாலி மரங்களின்மேலும்,
- TaERV TaERV
அவர்கள் லீபனோனிலுள்ள உலர்ந்த கேதுரு மரங்களைப் போலிருக்கிறார்கள். அவர்கள் பாசானில் உள்ள கர்வாலி மரங்களைப் போன்றவர்கள். ஆனாலும் தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ലെബാനോനിലെ പൊക്കവും ഉയരവും ഉള്ള സകല ദേവദാരുക്കളിന്മേലും ബാശാനിലെ എല്ലാകരുവേലകങ്ങളിന്മേലും ഉയർന്നിരിക്കുന്ന
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લબાનોનનાં ઊંચાં દેવદાર અને બાશાનનાં મજબૂત એલોનવૃક્ષોને નીચાં નમાવવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅର୍ଥାତ୍, (ସେଦିନ) ଲିବାନୋନର ଉଚ୍ଚ ଓ ଉନ୍ନତ ସକଳ ଏରସ ବୃକ୍ଷର ପ୍ରତିକୂଳ ଓ ବାଶନର ସମସ୍ତ ଅଲୋନ ବୃକ୍ଷର ପ୍ରତିକୂଳ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
又臨到黎巴嫩高大的香柏樹和巴珊的橡樹;
- CUVS CUVS
又临到利巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树;
Russian
1 translation- RST RST
и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán;
French
1 translation- LSG LSG
Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;
German
1 translation- LUT LUT
auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَلَى كُلِّ أَرْزِ لُبْنَانَ الْعَالِي الْمُرْتَفِعِ وَعَلَى كُلِّ بَلُّوطِ بَاشَانَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और लबानोन के सब देवदारों पर जो ऊँचे और बड़े हैं;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఔన్నత్యము కలిగి అతిశయించు లెబానోను దేవదారు వృక్షములకన్నిటికిని బాషాను సిందూర వృక్షములకన్నిటికిని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই দিন লিবানোনের উচ্চ ও উন্নত সমস্ত এরস বৃক্ষের প্রতিকূল, বাশনের সমস্ত অলোন বৃক্ষের প্রতিকূল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਲਬਾਨੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜਿਹੜੇ ਉੱਚੇ ਤੇ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਸ਼ਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਲੂਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
लबानोनाचे मोठे व उंच गेलेले सर्व गंधसरू, बाशानातील सर्व अल्लोनाची झाडे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಲೆಬನೋನಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೇವದಾರು ವೃಕ್ಷಗಳ ಮತ್ತು ಬಾಷಾನಿನ ಎಲ್ಲಾ ಏಲಾಮರಗಳ ಮೇಲೆಯೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لُبنا ن کے سب دیوداروں پر جو بُلند اور اُونچے ہیں اور بسن کے سب بلُوطوں پر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උස්වූ උසස්ව තිබෙන ලෙබනොන්හි සියලු කිහිරි ගස්වලට විරුද්ධවද බාෂාන්හි සියලු අලෝන ගස්වලට විරුද්ධවද;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
contra todos os cedros do Líbano, que são altos e elevados, contra todos os carvalhos de Basã,
- ALM1911 ALM1911
E contra todos os cedros do Libano, altos e sublimes, e contra todos os carvalhos de Basan;
Notes
On Isaiah 2:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.