B The Bible

Isaiah 19:9

Isaiah 19:9 KJV
KJV King James Version

Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבֹ֛שׁוּ

u.Vo.shu

and they will be ashamed

H9001, H0954

עֹבְדֵ֥י

'oe.Dei

workers of

H5647I

פִשְׁתִּ֖ים

fish.Tim

flax<es>

H6593

שְׂרִיק֑וֹת

se.ri.Kot

combed

H8305

וְאֹרְגִ֖ים

ve.'o.re.Gim

and [those who] weave

H9002, H0707

חוֹרָֽי׃

cho.Rai

white cloth

H2355

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover they that work in combed flax, and they that weave white cloth, shall be confounded.

  • WEB WEB

    Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.

  • WEBU WEBU

    Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெல்லிய சணலைப் பக்குவப்படுத்துகிறவர்களும், சல்லாக்களை நெய்கிறவர்களும் நாணுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆடை நெய்கிற அனைத்து ஜனங்களும் மிக மிகத் துன்பப்படுவார்கள். அந்த ஜனங்களுக்கு சல்லா துணிகளை நெய்ய சணல் தேவைப்படும். ஆனால் ஆறு வறண்டுபோகும். எனவே சணல் வளராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചീകി വെടിപ്പാക്കിയ ചണംകൊണ്ടു വേല ചെയ്യുന്നവരും വെള്ളത്തുണി നെയ്യുന്നവരും ലജ്ജിച്ചു പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પીંજેલા શણનું કામ કરનારા તથા સુતરાઉ કાપડના વણનારા નિરાશ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ଯେଉଁମାନେ ପରିଷ୍କୃତ ଛଣପଟର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଓ ଯେଉଁମାନେ ଶୁକ୍ଳବସ୍ତ୍ର ବୁଣନ୍ତି, ସେମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用梳好的麻造物的和織白布的都必羞愧;

  • CUVS CUVS

    用梳好的麻造物的和织白布的都必羞愧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que labran lino fino y los que tejen redes serán confundidos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es werden mit Schanden bestehen, die da gute Garne wirken und Netze stricken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَخْزَى الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الْكَتَّانَ الْمُمَشَّطَ وَالَّذِينَ يَحِيكُونَ الأَنْسِجَةَ الْبَيْضَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जो लोग धुने हुए सन से काम करते हैं और सूत से बुनते हैं उनकी आशा टूट जाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దువ్వెనతో దువ్వబడు జనుపనారపని చేయువారును తెల్లని బట్టలు నేయువారును సిగ్గుపడుదురు. రాజ్య స్తంభములు పడగొట్టబడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাহারা মসীনার অংশুক প্রস্তুত করে, ও যাহারা শুক্লবস্ত্র বুনে, তাহারা লজ্জিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਸੂਤ ਦੇ ਬੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲਾਜ ਖਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पिंजलेल्या तागाचे काम करणारे, कापसाचे विणकाम करणारे काळवंडतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಯವಾದ ನಾರಿನ ಕೆಲಸದವರು, ಬಟ್ಟೆ ನೇಯುವವರು ನಾಚಿಕೊ ಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سَن جھاڑنے اور کتان بُننے والے گھبرا جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද හණ පීරන කර්මාන්තකාරයෝද සුදු රෙදිවියන්නෝද ලජ්ජාවට පත්වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, os que trabalham com linho penteado, e os que tecem panos brancos, ficarão confundidos.

  • ALM1911 ALM1911

    E envergonhar-se-hão os que trabalham em linho fino, e os que tecem panno branco.

Notes

On Isaiah 19:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 19