B The Bible

Isaiah 14:5

Isaiah 14:5 KJV
KJV King James Version

The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁבַ֥ר

sha.Var

he has broken

H7665

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מַטֵּ֣ה

ma.Teh

[the] staff of

H4294G

רְשָׁעִ֑ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

שֵׁ֖בֶט

She.vet

[the] scepter of

H7626G

מֹשְׁלִֽים׃

mo.she.Lim

rulers

H4910

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

  • WEB WEB

    Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

  • WEBU WEBU

    The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் துஷ்டரின் தண்டாயுதத்தையும், அரசாண்டவர்களின் செங்கோலையும் முறித்துப்போட்டார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தீய அரசர்களின் கொடுங்கோலை உடைப்பார். கர்த்தர் அவர்களின் அதிகாரத்தை எடுத்துக்கொள்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദുഷ്ടന്മാരുടെ വടിയും വാഴുന്നവരുടെ ചെങ്കോലും ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ તારી દુષ્ટ સત્તાને કચડી નાખીને તારા દુષ્ટ શાસનનો અંત કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ କୋପରେ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀକି ଅନବରତ ଆଘାତ କଲେ ଓ ନାନା ଦେଶୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ କ୍ରୋଧରେ ଶାସନ କରି ଅନିବାରିତ ରୂପେ ତାଡ଼ନା କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭,

  • CUVS CUVS

    耶和华折断了恶人的杖、辖制人的圭,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quebrantó Jehová el báculo de los impíos, el cetro de los señores;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ كَسَّرَ الرَّبُّ عَصَا الأَشْرَارِ قَضِيبَ الْمُتَسَلِّطِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने दुष्‍टों के सोंटे को और अन्याय से शासन करनेवालों के लठ को तोड़ दिया है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టుల దుడ్డుకఱ్ఱను మానని హత్యచేత జనములను క్రూరముగా కొట్టిన ఏలికల రాజదండమును యెహోవా విరుగగొట్టియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু দুষ্টদের দণ্ড ভাঙ্গিয়াছেন, শাসনকর্ত্তাদের রাজদণ্ড ভগ্ন করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਲਾਠੀ, ਅਤੇ ਹਾਕਮਾਂ ਦਾ ਰਾਜ-ਡੰਡਾ ਭੰਨ ਸੁੱਟਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो क्रोधाने लोकांचे सतत ताडन करीत असे, जो कोपाने अनिवार छळ करून राष्ट्रांवर सत्ता चालवत असे, तो दुर्जनांचा सोटा, अधिपतींचा दंड, परमेश्वराने मोडून टाकला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರನ್ನು ಉಗ್ರಕೋಪದಿಂದ ಎಡೆಬಿಡದೆ ಹೊಡೆ ದು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂಸಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے شرِیروں کا لٹھ یعنی بے اِنصاف حاکِموں کا عصا توڑ ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජනයන්ට නිරන්තර පහරකින් කෝපයෙන් ගැසුවාවූද, කිසිවෙකු විසින් නොවැලැක්වූ පීඩාවකින් උදහසින් ජාතීන් ආණ්ඩුකළාවූද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR quebrou o cajado dos ímpios, o cetro dos governantes,

  • ALM1911 ALM1911

    Já quebrantou o Senhor o bastão dos impios e o sceptro dos dominadores.

Notes

On Isaiah 14:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 14