B The Bible

Hosea 6:8

Hosea 6:8 KJV
KJV King James Version

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גִּלְעָ֕ד

gil.'Ad

Gilead

H1568G

קִרְיַ֖ת

kir.Yat

[is] a town of

H7151

פֹּ֣עֲלֵי

Po.'a.lei

doers of

H6466

אָ֑וֶן

'A.ven

wickedness

H0205G

עֲקֻבָּ֖ה

'a.ku.Bah

tracked

H6121A

מִדָּֽם׃

mi.Dam

from blood

H9006, H1818

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

  • WEB WEB

    Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

  • WEBU WEBU

    Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கீலேயாத் அக்கிரமம் செய்கிறவர்களின் பட்டணம்; அது இரத்தக்காலடிகளால் மிதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கீலேயாத். தீமை செய்கிறவர்களின் நகரமாயிருக்கிறது. அங்கு ஜனங்கள் மற்றவர்களைத் தந்திரம் செய்து கொல்லுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗിലയാദ് അകൃത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ പട്ടണം, അതു രക്തംകൊണ്ടു മലിനമായിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગિલયાદ બૂરા લોકોનું નગર છે, અને તેના રસ્તાઓમાં લોહીથી ખરડાયેલા પગોના નિશાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗିଲିୟଦ ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କ ନଗର, ତାହା ରକ୍ତରେ ଦାଗଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基列是作孽之人的城,被血沾染。

  • CUVS CUVS

    基列是作孽之人的城,被血沾染。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Галаад - город нечестивцев, запятнанный кровью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Galaad, ciudad de hacedores de iniquidad, manchada de sangre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جِلْعَادُ قَرْيَةُ فَاعِلِي الإِثْمِ مَدُوسَةٌ بِالدَّمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गिलाद नामक गढ़ी तो अनर्थकारियों से भरी है, वह खून से भरी हुई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గిలాదు పాపాత్ముల పట్టణ మాయెను, అందులో నరహంతకుల అడుగుజాడలు కన బడుచున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গিলিয়দ অধর্ম্মাচারীদের নগর, তাহা রক্তে অঙ্কিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗਿਲਆਦ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਨਗਰੀ ਹੈ, ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਿੱਬੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गिलाद हे दुष्कर्म्यांचे शहर आहे, त्यावर रक्ताची पावले उमटली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಿಲ್ಯಾದು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಅಪವಿತ್ರಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِلعاد بدکرداری کی بستی ہے ۔وہ خُون آلُودہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිලියද් අපරාධකාරයන්ගේ නුවරක්ය, ලේමය අඩිවලින් එය පිරී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.

  • ALM1911 ALM1911

    Gilead é uma cidade dos que obram iniquidade, calcada de sangue.

Notes

On Hosea 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 6