B The Bible

Hosea 4:8

Hosea 4:8 KJV
KJV King James Version

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַטַּ֥את

cha.Tat

[the] sin of

H2403B

עַמִּ֖י

'a.Mi

people my

H5971A, H9020

יֹאכֵ֑לוּ

yo.Khe.lu

they eat

H0398

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

עֲוֹנָ֖ם

'a.vo.Nam

iniquity their

H5771G, H9028

יִשְׂא֥וּ

yis.'U

they lift up

H5375O

נַפְשֽׁוֹ׃

naf.Sho

desire its

H5315L, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

  • WEB WEB

    They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

  • WEBU WEBU

    They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் என் ஜனத்தின் பாவத்தைத் தின்று, அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின்பேரில் பசிதாகமாயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “ஆசாரியர்கள் ஜனங்களின் பாவத்தில் சேர்ந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் அப் பாவங்களை மேலும் மேலும் விரும்பினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ എന്റെ ജനത്തിന്റെ പാപംകൊണ്ടു ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു; അവരുടെ അകൃത്യത്തിന്നായിട്ടു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકો મારા લોકોના પાપાર્થાર્પણો પર નિર્વાહ કરે છે. તેથી તેઓ ઇચ્છે છે કે, તેઓ વધારે અને વધારે પાપો કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାପରେ ପ୍ରତିପୋଷିତ ହୁଅନ୍ତି, ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ଅଧର୍ମରେ ଆପଣା ଆପଣା ଅନ୍ତଃକରଣକୁ ଆସକ୍ତ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們吃我民的贖罪祭,滿心願意我民犯罪。

  • CUVS CUVS

    他们吃我民的赎罪祭,满心愿意我民犯罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levantan su alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَأْكُلُونَ خَطِيَّةَ شَعْبِي وَإِلَى إِثْمِهِمْ يَحْمِلُونَ نُفُوسَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे मेरी प्रजा के पापबलियों को खाते हैं, और प्रजा के पापी होने की लालसा करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా జనుల పాపములను ఆహారముగ చేసికొందురు గనుక జనులు మరి యధికముగా పాపము చేయవలెనని వారు కోరుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রজাদের পাপ ইহাদের উপজীবিকা, আর ইহারা তাহাদের অপরাধে মন আসক্ত করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਪਾਪ ਉੱਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते माझ्या लोकांच्या पापावर पोसत आहेत, त्यांच्या अधर्माकडे त्यांचे चित्त लागले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನನ್ನ ಜನರ ಪಾಪವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದುಷ್ಟತನದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ میرے لوگوں کے گُناہ پر گُذران کرتے ہیں اور اُن کی بدکرداری کے آرزُومند ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මාගේ සෙනඟගේ පාපයෙන් පෝෂ්‍යවෙති, ඔවුන් වරදකරනවාටත් ආශාවෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se alimentam do pecado do meu povo, e colocam o seu coração na iniquidade deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Comem do peccado do meu povo, e da sua maldade d'elle teem desejo ardente.

Notes

On Hosea 4:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 4