B The Bible

Hosea 4:18

Hosea 4:18 KJV
KJV King James Version

Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סָ֖ר

sar

it has come to an end

H5493H

סָבְאָ֑ם

sa.ve.'Am

drink their

H5435, H9028

הַזְנֵ֣ה

haz.Neh

certainly <to prostitute themselves>

H2181

הִזְנ֔וּ

hiz.Nu

they have prostituted themselves

H2181

אָהֲב֥וּ

'a.ha.Vu

they have loved

H0157G

הֵב֛וּ

he.Vu

love

H0157G

קָל֖וֹן

ka.Lon

shame

H7036

מָגִנֶּֽיהָ׃

ma.gi.Nei.ha

shields its

H4043, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

  • WEB WEB

    Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

  • WEBU WEBU

    Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய மதுபானம் புளித்தது, அவர்கள் எப்போதும் சோரம்போகிறார்கள்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் தாருங்களென்று இலச்சையானதை நாடுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “எப்பிராயீம் குடித்தவர்களோடு சேர்ந்துகொண்டு விபசாரிகளைப்போல செயல்படுகிறான். அவர்கள் தங்கள் நேசர்களுடன் இருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മദ്യപാനം കഴിയുമ്പോൾ അവർ പരസംഗം ചെയ്യും; അവരുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ ലജ്ജയിൽ അത്യന്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના પુરુષો દાક્ષારસ પીને વારાંગનાની જેમ વતેર્ છે. એફ્રાઇમના શાસનકર્તાઓને લાંચ પ્રિય છે અને માગે છે. તેઓ લોકો પર શરમ લાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ପେୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅମ୍ଳ ହୋଇଅଛି; ସେମାନେ ଅବିରତ ବେଶ୍ୟାଗମନ କରନ୍ତି; ତାହାର ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅପମାନକୁ ଅତିଶୟ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們所喝的已經發酸,他們時常行淫,他們的官長最愛羞恥的事。

  • CUVS CUVS

    他们所喝的已经发酸,他们时常行淫,他们的官长最爱羞耻的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su bebida se corrompió; fornicaron, sin cesar; sus príncipes amaron lo que avergüenza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A peine ont-ils cessé de boire Qu’ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d’ignominie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَتَى انْتَهَتْ مُنَادَمَتُهُمْ زَنِوا زِنًى. أَحَبَّ مَجَانُّهَا أَحَبُّوا الْهَوَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे जब दाखमधु पी चुकते हैं तब वेश्यागमन में लग जाते हैं; उनके प्रधान लोग निरादर होने से अधिक प्रीति रखते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారికి ద్రాక్షారసము చేదా యెను, ఒళ్లు తెలియనివారు; మానక వ్యభిచారముచేయు వారు; వారి అధికారులు సిగ్గుమాలినవారై అవమానకర మైన దానిని ప్రేమింతురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের মদ্যপান শেষ হইলে তাহারা অবিরত বেশ্যাগমন করে; তাহার ঢালেরা অপমান অতিশয় ভালবাসে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਰਾਬੀਆਂ ਦਾ ਜੱਥਾ ਬਣਾ ਕੇ ਓਹ ਪੁੱਜ ਕੇ ਜ਼ਨਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਹਾਕਮ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचा पानोत्सव आटोपल्यावर ते व्यभिचारात मग्न होतात; त्यांच्या सरदारांना3 अप्रतिष्ठा अति प्रिय आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಮಿತಿವಿಾರಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರನ್ನು ಆಳುವವರು ನಾಚಿಕೆ ಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مَیخواری سے سیر ہو کر بدکاری میں مشغُول ہوتے ہیں۔ اُس کے حاکِم رُسوائی دوست ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු බීලා තීන්දුවුණාම වේශ්‍යාකම්කරති; ඇගේ ප්‍රධානියෝ නින්දිතකමට ඇලුම්වන්නෝමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A bebida deles se tornou azeda. Eles se prostituem continuamente. Os governantes dela amam profundamente o seu caminho vergonhoso.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua bebida se foi: fornicando, fornicam; certamente amaram a vergonha os seus principes.

Notes

On Hosea 4:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 4