Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
- WEB WEB
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
- WEBU WEBU
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய மதுபானம் புளித்தது, அவர்கள் எப்போதும் சோரம்போகிறார்கள்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் தாருங்களென்று இலச்சையானதை நாடுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
“எப்பிராயீம் குடித்தவர்களோடு சேர்ந்துகொண்டு விபசாரிகளைப்போல செயல்படுகிறான். அவர்கள் தங்கள் நேசர்களுடன் இருக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മദ്യപാനം കഴിയുമ്പോൾ അവർ പരസംഗം ചെയ്യും; അവരുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ ലജ്ജയിൽ അത്യന്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલના પુરુષો દાક્ષારસ પીને વારાંગનાની જેમ વતેર્ છે. એફ્રાઇમના શાસનકર્તાઓને લાંચ પ્રિય છે અને માગે છે. તેઓ લોકો પર શરમ લાવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କର ପେୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅମ୍ଳ ହୋଇଅଛି; ସେମାନେ ଅବିରତ ବେଶ୍ୟାଗମନ କରନ୍ତି; ତାହାର ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅପମାନକୁ ଅତିଶୟ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們所喝的已經發酸,他們時常行淫,他們的官長最愛羞恥的事。
- CUVS CUVS
他们所喝的已经发酸,他们时常行淫,他们的官长最爱羞耻的事。
Russian
1 translation- RST RST
Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su bebida se corrompió; fornicaron, sin cesar; sus príncipes amaron lo que avergüenza.
French
1 translation- LSG LSG
A peine ont-ils cessé de boire Qu’ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d’ignominie.
German
1 translation- LUT LUT
Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَتَى انْتَهَتْ مُنَادَمَتُهُمْ زَنِوا زِنًى. أَحَبَّ مَجَانُّهَا أَحَبُّوا الْهَوَانَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे जब दाखमधु पी चुकते हैं तब वेश्यागमन में लग जाते हैं; उनके प्रधान लोग निरादर होने से अधिक प्रीति रखते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారికి ద్రాక్షారసము చేదా యెను, ఒళ్లు తెలియనివారు; మానక వ్యభిచారముచేయు వారు; వారి అధికారులు సిగ్గుమాలినవారై అవమానకర మైన దానిని ప్రేమింతురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের মদ্যপান শেষ হইলে তাহারা অবিরত বেশ্যাগমন করে; তাহার ঢালেরা অপমান অতিশয় ভালবাসে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਰਾਬੀਆਂ ਦਾ ਜੱਥਾ ਬਣਾ ਕੇ ਓਹ ਪੁੱਜ ਕੇ ਜ਼ਨਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਹਾਕਮ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचा पानोत्सव आटोपल्यावर ते व्यभिचारात मग्न होतात; त्यांच्या सरदारांना3 अप्रतिष्ठा अति प्रिय आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಮಿತಿವಿಾರಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರನ್ನು ಆಳುವವರು ನಾಚಿಕೆ ಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ مَیخواری سے سیر ہو کر بدکاری میں مشغُول ہوتے ہیں۔ اُس کے حاکِم رُسوائی دوست ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු බීලා තීන්දුවුණාම වේශ්යාකම්කරති; ඇගේ ප්රධානියෝ නින්දිතකමට ඇලුම්වන්නෝමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A bebida deles se tornou azeda. Eles se prostituem continuamente. Os governantes dela amam profundamente o seu caminho vergonhoso.
- ALM1911 ALM1911
A sua bebida se foi: fornicando, fornicam; certamente amaram a vergonha os seus principes.
Notes
On Hosea 4:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.