B The Bible

Hosea 2:21

Hosea 2:21 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֣ה׀

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961, H9015

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

הַה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

אֶֽעֱנֶה֙

'e.'e.Neh

I will answer

H6030B

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶעֱנֶ֖ה

'e.'e.Neh

I will answer

H6030B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשָּׁמָ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וְהֵ֖ם

ve.Hem

and they

H9002, H1992

יַעֲנ֥וּ

ya.'a.Nu

they will answer

H6030B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;

  • WEB WEB

    It will happen in that day, that I will respond,” says Yahweh. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

  • WEBU WEBU

    It will happen in that day, that I will respond,” says the LORD. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்தில் நான் மறுமொழி கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் வானங்களுக்கு மறுமொழி கொடுப்பேன், அவைகள் பூமிக்கு மறுமொழி கொடுக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நான் மறுமொழி தருவேன்.”’ கர்த்தர் இதனைச் சொல்கிறார்.”நான் வானங்களோடு பேசுவேன் அவை பூமிக்கு மழையைக் கொடுக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ഞാൻ ഉത്തരം നല്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ ആകാശത്തിന്നു ഉത്തരം നല്കും; അതു ഭൂമിക്കു ഉത്തരം നല്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે કે, તે દિવસે હું જવાબ આપીશ, હું આકાશોને જવાબ આપીશ, ને તેઓ પૃથ્વીને જવાબ આપશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ସେଦିନ ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେବା, ଆମ୍ଭେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ଓ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ପୃଥିବୀକୁ ଉତ୍ତର ଦେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:那日我必應允,我必應允天,天必應允地;

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「那日我必应允,我必应允天,天必应允地;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет в тот день, Я услышу, говорит Господь, услышу небо, и оно услышит землю,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنِّي أَسْتَجِيبُ يَقُولُ الرَّبُّ أَسْتَجِيبُ السَّمَاوَاتِ وَهِيَ تَسْتَجِيبُ الأَرْضَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा की यह वाणी है कि उस समय मैं आकाश की सुनकर उसको उत्तर दूँगा, और वह पृथ्वी की सुनकर उसे उत्तर देगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున నేను మనవి ఆలకింతును; ఆకాశపు మనవి నేను ఆలకింపగా అది భూమియొక్క మనవి ఆలకించును;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার, সদাপ্রভু কহেন, সেই দিনে আমি উত্তর দিব; আমি আকাশকে উত্তর দিব, আকাশ ভূতলকে উত্তর দিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਰ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਓਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਣਗੇ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणतो, त्या दिवशी असे होईल की मी ऐकेन, मी आकाशाचे ऐकेन, आणि आकाश पृथ्वीचे ऐकेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ--ನಾನು ಕೇಳು ವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಆಕಾಶಗ ಳನ್ನು ಕೇಳುವೆನು; ಅವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೇಳು ವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس وقت مَیں سنُوں گا خُداوند فرماتا ہے ۔ مَیںآسمان کی سنُوں گااور آسمان زمِین کی سُنے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලයේදී මම උත්තරදෙන්නෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක. අහසට උත්තරදෙන්නෙමි, අහස පොළොවට උත්තරදෙන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá naquele dia que eu responderei”, diz o SENHOR. “Eu responderei aos céus, e eles responderão à terra;

  • ALM1911 ALM1911

    E acontecerá n'aquelle dia que eu responderei, diz o Senhor, eu responderei aos céus, e estes responderão á terra.

Notes

On Hosea 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 2