And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
- WEB WEB
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.
- WEBU WEBU
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமி தானியத்துக்கும் திராட்சரசத்துக்கும் எண்ணெய்க்கும் மறுமொழிகொடுக்கும், இவைகள் யெஸ்ரயேலுக்கும் மறுமொழி கொடுக்கும்.
- TaERV TaERV
பூமி தானியம், திராட்சைரசம், எண்ணெய் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்யும். அவை யெஸ்ரயேலின் தேவைகளைப் பூர்த்திச்செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമി ധാന്യത്തിന്നും വീഞ്ഞിന്നും എണ്ണെക്കും ഉത്തരം നല്കും; അവ യിസ്രെയേലിന്നും ഉത്തരം നല്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી પૃથ્વી અનાજને, દ્રાક્ષારસને અને જૈતતેલને જવાબ આપશે; અને તેઓ યિઝએલને જબાબ આપશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ପୃଥିବୀ ଶସ୍ୟକୁ, ଦ୍ରାକ୍ଷାରସକୁ ଓ ତୈଳକୁ ଉତ୍ତର ଦେବ; ଆଉ, ସେସମସ୍ତେ ଯିଷ୍ରିୟେଲକୁ ଉତ୍ତର ଦେବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
地必應允五穀、新酒,和油,這些必應允耶斯列民(耶斯列就是 神栽種的意思)。
- CUVS CUVS
地必应允五谷、新酒和油,这些必应允耶斯列民。
Russian
1 translation- RST RST
и земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite, y ellos responderán a Jezreel.
French
1 translation- LSG LSG
je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Ja, im Glauben will ich mich mit dir verloben und du wirst den HERRN erkennen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالأَرْضُ تَسْتَجِيبُ الْقَمْحَ وَالْمِسْطَارَ وَالزَّيْتَ وَهِيَ تَسْتَجِيبُ يَزْرَعِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और पृथ्वी अन्न, नये दाखमधु, और ताजे तेल की सुनकर उनको उत्तर देगी, और वे यिज्रेल को उत्तर देंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భూమి ధాన్య ద్రాక్షారసతైలముల మనవి ఆలకింపగా అవి యెజ్రెయేలుచేయు మనవి ఆలకించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ভূতল শস্য, দ্রাক্ষারস ও তৈলকে উত্তর দিবে, এবং এই সকল যিষ্রিয়েলকে উত্তর দিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅੰਨ, ਨਵੀਂ ਮੈ ਅਤੇ ਤੇਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पृथ्वी, धान्य, द्राक्षारस व तेल ह्यांचे ऐकेल व ती इज्रेलाचे2 ऐकतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭೂಮಿಯು ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಕೇಳುವವು. ಅವು ಇಜ್ರೇಲನ್ನು ಕೇಳುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور زمِین اناج اور مَے اور تیل کی سُنے گی اور وہ یِزرعیل کی سُنیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පොළොව ධාන්යවලටත් මිදියුසයටත් තෙල්වලටත් උත්තරදෙනවා ඇත; ඒවාද යෙස්රෙයෙල්ට උත්තරදෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e a terra responderá ao trigo, ao vinho novo e ao óleo; e eles responderão a Jezreel.
- ALM1911 ALM1911
E a terra ouvirá ao trigo, como tambem ao mosto, e ao oleo, e estes responderão a Jezreel.
Notes
On Hosea 2:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.