He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
- WEB WEB
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
- WEBU WEBU
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் வியாபாரி, கள்ளத்தராசு அவன் கையில் இருக்கிறது; அநியாயஞ்செய்ய விரும்புகிறான்.
- TaERV TaERV
“யாக்கோயு ஓர் உண்மையான வியாபாரி. அவன் தன் நண்பனைக்கூட ஏமாற்றுகிறான். அவனது தராசும் கள்ளத் தராசு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഒരു കനാന്യനാകുന്നു; കള്ളത്തുലാസു അവന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടു; പീഡിപ്പിപ്പാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા કહે છે, “ઇસ્રાએલીઓ તો ખોટાં ત્રાજવાં રાખનાર વેપારીઓ જેવા છે, છેતરપિંડી તેઓને ગમે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ ଅଟେ, ତାହାର ହସ୍ତରେ ଛଳନାର ନିକ୍ତି ଅଛି; ସେ ଉପଦ୍ରବ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以法蓮是商人,手裡有詭詐的天平,愛行欺騙。
- CUVS CUVS
以法莲是商人,手里有诡诈的天平,爱行欺骗。
Russian
1 translation- RST RST
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión,
French
1 translation- LSG LSG
Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
So bekehre dich nun zu deinem Gott, und halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِثْلُ الْكَنْعَانِيِّ فِي يَدِهِ مَوَازِينُ الْغِشِّ. يُحِبُّ أَنْ يَظْلِمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह व्यापारी है, और उसके हाथ में छल का तराजू है; अन्धेर करना ही उसको भाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఎఫ్రాయిమువారు కనానీయుల వర్తకులవంటివారై అన్యాయపు త్రాసును వాడుకచేసెదరు, బాధ పెట్టవలె నన్న కోరిక వారికి కలదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে ব্যবসায়ী, তাহার হস্তে ছলনার নিক্তি, সে ঠকাইতে ভালবাসে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਬਨੀਆ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਧੋਖੇ ਦੀ ਤੱਕੜੀ ਹੈ, ਉਹ ਧੱਕ ਵਲੱਕੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कनानाच्या1 हाती खोटा ताजवा आहे; जुलूम करणे त्याला आवडते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೋಸದ ತ್ರಾಸು ಇದೆ. ಕಸಕೊಳ್ಳುವದನ್ನು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ سَوداگر ہے اور دغا کی ترازُو اُس کے ہاتھ میں ہے ۔ وہ ظُلم دوست ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වෙළෙන්දෙක් වන ඔහුගේ අතේ හොර තරාදි තිබේ. ඔහු ප්රයෝගකරන්ට කැමැතිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O comerciante tem balanças desonestas em sua mão. Ele ama defraudar.
- ALM1911 ALM1911
Na mão do mercador está uma balança enganosa; ama a oppressão.
Notes
On Hosea 12:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.