B The Bible

Hosea 11:6

Hosea 11:6 KJV
KJV King James Version

And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחָלָ֥ה

ve.cha.Lah

and it will whirl

H9001, H2342J

חֶ֙רֶב֙

che.rev

a sword

H2719

בְּעָרָ֔יו

be.'a.Rav

in cities his

H9003, H5892B, H9023

וְכִלְּתָ֥ה

ve.khi.le.Tah

and it will put an end to

H9001, H3615H

בַדָּ֖יו

va.Dav

bars his

H0907, H9023

וְאָכָ֑לָה

ve.'a.Kha.lah

and it will devour [them]

H9001, H0398

מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃

mi.mo.'a.Tzo.tei.Hem

from schemes their

H9006, H4156, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour `them', because of their own counsels.

  • WEB WEB

    The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

  • WEBU WEBU

    The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினிமித்தம் பட்டயம் அவர்கள் பட்டணங்களுக்குள் பாய்ந்து, அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை நிர்மூலம்பண்ணி, அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களது நகரங்களின் மேல் வாளானது தொங்கிக்கொண்டிருக்கும். அது அவர்களது பலமுள்ள மனிதர்களைக் கொல்லும். அது அவர்களது தலைவர்களை அழிக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ആലോചനനിമിത്തം വാൾ അവന്റെ പട്ടണങ്ങളിന്മേൽ വീണു അവന്റെ ഓടാമ്പലുകളെ നശിപ്പിച്ചു ഒടുക്കിക്കളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના શહેરો પર તરવાર લટકશે. તે તેઓના બધા પુરુષોનો તેમની દુષ્ટ યોજનાઓ માટે નાશ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ମନ୍ତ୍ରଣା ସକାଶୁ ସେମାନଙ୍କ ନଗରସକଳର ଉପରେ ଖଡ଼୍‍ଗ ପଡ଼ିବ, ତାହାର ଅର୍ଗଳସକଳକୁ ସଂହାର କରିବ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    刀劍必臨到他們的城邑,毀壞門閂,把人吞滅,都因他們隨從自己的計謀。

  • CUVS CUVS

    刀剑必临到他们的城邑,毁坏门闩,把人吞灭,都因他们随从自己的计谋。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; las consumirá a causa de sus propios consejos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu’ils ont eus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum soll das Schwert über ihre Städte kommen und soll ihre Riegel aufreiben und fressen um ihres Vornehmens willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَثُورُ السَّيْفُ فِي مُدُنِهِمْ وَيُتْلِفُ عِصِيَّهَا وَيَأْكُلُهُمْ مِنْ أَجْلِ آرَائِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तलवार उनके नगरों में चलेगी, और उनके बेंड़ों को पूरा नष्‍ट करेगी; और यह उनकी युक्‍तियों के कारण होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు చేయుచున్న యోచనలనుబట్టి యుద్ధము వారి పట్టణము లను ఆవరించును; అది వారి పట్టణపు గడియలు తీసి వారిని మింగివేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের নগর সকলের উপরে খড়্‌গ পতিত হইবে, তাহাদের অর্গল সকলকে সংহার করিবে, [লোকদিগকে] গ্রাস করিবে, ইহার কারণ তাহাদের নিজ-মন্ত্রণাসমূহ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਲਵਾਰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਪਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦੇਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮੱਤਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਲਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या मसलतीमुळे तलवार त्यांच्या नगरांवर फिरेल. ती त्यांचे अडसर मोडून-तोडून खाऊन टाकील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಕತ್ತಿಯು ಅವರ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿನ ಕೊಂಬೆ ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تلوار اُن کے شہروں پر آ پڑے گی اور اُن کے اڑبنگوں کو کھا جائے گی اور یہ اُن ہی کی مشورَت کا نتِیجہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ මන්ත්‍රණ නිසා කඩුව ඔහුගේ නුවරවල් පිටට පැමිණ, ඔහුගේ පොලු විනාශකොට, ඔවුන් නාස්තිකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A espada cairá sobre as suas cidades, e destruirá as trancas de suas portas, e porá fim aos seus planos.

  • ALM1911 ALM1911

    E ficará a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e devorará, por causa dos seus conselhos.

Notes

On Hosea 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 11