B The Bible

Hosea 11:5

Hosea 11:5 KJV
KJV King James Version

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֤א

lo'

not

H3808

יָשׁוּב֙

ya.Shuv

he will return

H7725G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וְאַשּׁ֖וּר

ve.'a.Shur

and Assyria

H9002, H0804G

ה֣וּא

hu'

it

H1931

מַלְכּ֑וֹ

mal.Ko

[will be] king his

H4428G, H9023

כִּ֥י

ki

for

H3588A

מֵאֲנ֖וּ

me.'a.Nu

they have refused

H3985

לָשֽׁוּב׃

la.Shuv

to repent

H9005, H7725O

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return `to me'.

  • WEB WEB

    “They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

  • WEBU WEBU

    “They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனந்திரும்பமாட்டோமென்றதினால் அவர்கள் எகிப்து தேசத்துக்குத் திரும்பிப்போவதில்லை; அசீரியன் அவர்களுக்கு ராஜா.

  • TaERV TaERV

    “இஸ்ரவேலர்கள் தேவனிடம் திரும்ப மறுக்கிறார்கள். எனவே அவர்கள் எகிப்துக்குச் செல்வார்கள். அசீரியாவின் அரசன் அவர்கள் அரசனாவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മിസ്രയീംദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകയില്ല; എന്നാൽ മടങ്ങിവരുവാൻ അവർക്കു മനസ്സില്ലായ്കകൊണ്ടു അശ്ശൂര്യൻ അവന്റെ രാജാവാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા લોકો મિસર તરફ પાછા ફરશે નહિ. આશ્શૂર તેમના પર રાજ કરશે. આવું બનશે કારણ કે, તેઓએ મારી તરફ ફરવાનો નકાર કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମିସର ଦେଶକୁ ଫେରି ଯିବ ନାହିଁ; ମାତ୍ର ଅଶୂରୀୟ ତାହାର ରାଜା ହେବ, କାରଣ ସେ ଫେରି ଆସିବାକୁ ଅସମ୍ମତ ହେଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們必不歸回埃及地,亞述人卻要作他們的王,因他們不肯歸向我。

  • CUVS CUVS

    他们必不归回埃及地,亚述人却要作他们的王,因他们不肯归向我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не возвратится он в Египет, но Ассур - он будет царем его, потому что они не захотели обратиться ко Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ne retourneront pas au pays d’Égypte; Mais l’Assyrien sera leur roi, Parce qu’ils ont refusé de revenir à moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sollen nicht wieder nach Ägyptenland kommen, sondern Assur soll nun ihr König sein; denn sie wollen sich nicht bekehren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لاَ يَرْجِعُ إِلَى أَرْضِ مِصْرَ بَلْ أَشُّورُ هُوَ مَلِكُهُ. لأَنَّهُمْ أَبُوا أَنْ يَرْجِعُوا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मिस्र देश में लौटने न पाएगा; अश्शूर ही उसका राजा होगा, क्योंकि उस ने मेरी ओर फिरने से इन्कार कर दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తుదేశమునకు వారు మరల దిగిపోరు గాని నన్ను విసర్జించినందున అష్షూరురాజు వారిమీద ప్రభుత్వము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে মিসর দেশে ফিরিয়া যাইবে না, কিন্তু অশূরই তাহার রাজা হইবে, কেননা তাহারা ফিরিয়া আসিতে অসম্মত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮੁੜਨਗੇ, ਪਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਮੁੜਨ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते मिसर देशात परत जाणार नाहीत, तर अश्शूर त्यांचा राजा होईल; कारण ते माझ्याकडे परत येण्यास मान्य झाले नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲಾರನು; ಆದರೆ ಅಶ್ಯೂರ್ಯನು ಅವನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ತಿರುಗಿ ಬರುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ پِھر مُلکِ مِصر میں نہ جائیں گے بلکہ اسُور اُن کابادشاہ ہو گا کیونکہ وہ واپس آنے سے اِنکار کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මිසර දේශයට හැරී නොයන්නේය; එහෙත් ඔවුන් හැරීඑන්ට අකමැතිවූ නිසා අෂූරියයා ඔහුගේ රජ වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eles não voltarão para a terra do Egito; mas o assírio será o seu rei, porque se recusaram a se arrepender.

  • ALM1911 ALM1911

    Não voltará para a terra do Egypto, mas a Assyria será seu rei; porque recusam converter-se.

Notes

On Hosea 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 11