B The Bible

Hebrews 9:6

Hebrews 9:6 KJV
KJV King James Version

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τούτων

toutōn

These things

G3778

δὲ

de

now

G1161

οὕτως

houtōs

thus

G3779

κατεσκευασμένων

kateskeuasmenōn

prepared

G2680

εἰς

eis

into

G1519

μὲν

men

indeed

G3303

τὴν

tēn

the

G3588

πρώτην

prōtēn

first

G4413G

σκηνὴν

skēnēn

tabernacle

G4633

διὰ

dia

at

G1223

παντὸς

pantos

all [times]

G3956

εἰσίασιν

eisiasin

enter

G1524

οἱ

hoi

the

G3588

ἱερεῖς

hi'ereis

priests

G2409

τὰς

tas

the

G3588

λατρείας

latreias

sacred services

G2999

ἐπιτελοῦντες·

epitelountes

accomplishing;

G2005

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

  • WEB WEB

    Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

  • WEBU WEBU

    Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகள் இவ்விதமாய் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருக்க, ஆசாரியர்கள் ஆராதனை முறைமைகளை நிறைவேற்றும்படிக்கு முதலாங்கூடாரத்திலே நித்தமும் பிரவேசிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவ்விதத்தில் எல்லாப் பொருள்களும் ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, ஆராதனை சேவையை செய்யும் பொருட்டு ஆசாரியர்கள் முதலாம் பரிசுத்தக் கூடாரத்தில் நித்தமும் செல்லத் தொடங்குவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവ ഇങ്ങനെ തീർന്ന ശേഷം പുരോഹിതന്മാർ നിത്യം മുൻകൂടാരത്തിൽ ചെന്നു ശുശ്രൂഷ കഴിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે એવા સિદ્ધ થયા હતાં, ત્યારે યાજકો આગલા મંડપમાં સેવા કરવાને નિત્ય જતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିସବୁ ଏହି ପ୍ରକାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବାରୁ ଯାଜକମାନେ ଉପାସନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ତମ୍ବୁର ପ୍ରଥମ ଭାଗରେ ସର୍ବଦା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些物件既如此預備齊了,眾祭司就常進頭一層帳幕,行拜 神的禮。

  • CUVS CUVS

    这些物件既如此预备齐了,众祭司就常进头一层帐幕,行拜神的礼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y así dispuestas estas cosas, en la primera parte del tabernáculo entran los sacerdotes continuamente para cumplir los oficios del culto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ إِذْ صَارَتْ هَذِهِ مُهَيَّأَةً هَكَذَا، يَدْخُلُ الْكَهَنَةُ إِلَى الْمَسْكَنِ الأَوَّلِ كُلَّ حِينٍ، صَانِعِينَ الْخِدْمَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये वस्तुएँ इस रीति से तैयार हो चुकीं। उस पहले तम्बू में याजक हर समय प्रवेश करके सेवा के कार्य सम्पन्न करते हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇవి ఈలాగు ఏర్పరబడినప్పుడు యాజకులు సేవచేయుచు, నిత్యమును ఈ మొదటి గుడారములోనికి వెళ్లుదురు గాని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উক্ত সকল বস্তু এইরূপে প্রস্তুত হইলে যাজকগণ আরাধনার কার্য্য সকল সম্পন্ন করিবার জন্য ঐ প্রথম তাম্বুতে নিত্য প্রবেশ করে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਾਂ ਏਹ ਵਸਤਾਂ ਇਉਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਜਕ ਨਿੱਤ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या वस्तूंची अशी व्यवस्था केलेली असता याजक उपासना करण्यास पहिल्या मंडपात नित्य जात असतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳು ಹೀಗೆ ನೇಮಕ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಯಾಜಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವವರಾಗಿ ಗುಡಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ಭಾಗದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب یہ چِیزیں اِس طرح بن چُکِیں تو پہلے خَیمہ میں تو کاہِن ہر وقت داخِل ہوتے اور عِبادت کا کام انجام دیتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් මේ දේවල් මෙසේ සූදානම්කොට තිබෙද්දී, පූජකයෝ මෙහෙයන් ඉෂ්ටකරමින් නිතරම පළමුවෙනි මණ්ඩපයට ඇතුල් වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, estando essas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram continuamente no primeiro tabernáculo, realizando os serviços,

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernaculo, para cumprir os serviços divinos;

Notes

On Hebrews 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 9