B The Bible

Hebrews 8:3

Hebrews 8:3 KJV
KJV King James Version

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πᾶς

pas

Every

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

ἀρχιερεὺς

archiereus

high priest

G0749

εἰς

eis

in order

G1519

τὸ

to

<the>

G3588

προσφέρειν

prospherein

to offer

G4374

δῶρά

dōra

gifts

G1435

τε

te

both

G5037

καὶ

kai

and

G2532

θυσίας

thusias

sacrifices

G2378

καθίσταται·

kathistatai

is appointed;

G2525

ὅθεν

hothen

wherefore [it was]

G3606

ἀναγκαῖον

anagkaion

necessary

G0316

ἔχειν

echein

to have

G2192

τι

ti

something

G5100

καὶ

kai

also

G2532

τοῦτον

touton

[for] this One

G3778

ὃ

ho

that

G3739

προσενέγκῃ.¶

prosenegkē

He may offer.

G4374

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this `high priest' also have somewhat to offer.

  • WEB WEB

    For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

  • WEBU WEBU

    For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒவ்வொரு பிரதான ஆசாரியனும் காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் செலுத்தும்படி நியமிக்கப்படுகிறான்; ஆதலால் செலுத்தும்படிக்கு ஏதோ ஒன்று இவருக்கும் அவசியம் வேண்டியதாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் கொடுக்கும் பொருட்டு ஒரு பிரதான ஆசாரியன் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறார். ஆதலால் வழங்குவதற்கு ஏதோ ஒன்று இயேசுவுக்கும் தேவையாயிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏതു മഹാപുരോഹിതനും വഴിപാടും യാഗവും അർപ്പിപ്പാൻ നിയമിക്കപ്പെടുന്നു; ആകയാൽ അർപ്പിപ്പാൻ ഇവന്നും വല്ലതും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે હરેક પ્રમુખ્યયાજક દાનો તથા યજ્ઞો કરવાને ઠરાવેલો છે; એ માટે તેની પાસે પણ અર્પણ કરવાનું કંઈ હોય એવી અગત્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହାଯାଜକ ଦାନ ଓ ବଳି ଉଭୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ନିଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ଅତଏବ ଏହି ମହାଯାଜକଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ କିଛି ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的,所以這位大祭司也必須有所獻的。

  • CUVS CUVS

    凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的,所以这位大祭司也必须有所献的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque todo sumo sacerdote está constituido para presentar ofrendas y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tenga algo que ofrecer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices; d’où il est nécessaire que celui-ci ait aussi quelque chose à présenter.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كُلَّ رَئِيسِ كَهَنَةٍ يُقَامُ لِكَيْ يُقَدِّمَ قَرَابِينَ وَذَبَائِحَ. فَمِنْ ثَمَّ يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ لِهَذَا أَيْضاً شَيْءٌ يُقَدِّمُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हर एक महायाजक भेंट और बलिदान चढ़ाने के लिये ठहराया जाता है, इस कारण अवश्य है कि इस याजक के पास भी कुछ चढ़ाने के लिये हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతి ప్రధాన యాజకుడు అర్పణలను బలులను అర్పించుటకై నియమింపబడును. అందుచేత అర్పించుటకు ఈయనకు ఏమైన ఉండుట అవశ్యము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলতঃ প্রত্যেক মহাযাজক উপহার ও বলি উৎসর্গ করিতে নিযুক্ত হন, অতএব ইহাঁরও অবশ্য কিছু উৎসর্জ্জনীয় আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰੇਕ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਨੂੰ ਥਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ ਭਈ ਇਹ ਦੇ ਕੋਲ ਵੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रत्येक प्रमुख याजक दाने व यज्ञ अर्पण करण्यास नेमलेला असतो, म्हणून ह्याच्याजवळही अर्पण करण्यास काहीतरी असणे अगत्याचे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಾಯಾಜಕನು ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ನೇಮಕವಾಗಿರು ತ್ತಾನಷ್ಟೆ. ಆದದರಿಂದ ಸಮರ್ಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಈತನಿಗೆ ಸಹ ಏನಾದರೂ ಇರುವದು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چُونکہ ہر سردار کاہِن نذریں اور قُربانِیاں گُذراننے کے واسطے مُقرّر ہوتا ہے اِس لِئے ضرُور ہُؤا کہ اِس کے پاس بھی گُذراننے کو کُچھ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු උත්තම පූජකයෝ පඬුරු සහ පූජා ඔප්පුකරන පිණිස පත්කරනු ලබති. එසේ හෙයින් පූජාකිරීමට මේ උත්තම පූජකයාටත් යමක් තිබෙන්ට ඕනෑය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todo sumo sacerdote é constituído para oferecer tanto dádivas como sacrifícios. Portanto, é necessário que este sumo sacerdote também tenha algo a oferecer.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque todo o summo sacerdote é constituido para offerecer dons e sacrificios; pelo que era necessario que este tambem tivesse alguma coisa que offerecer.

Notes

On Hebrews 8:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 8