B The Bible

Hebrews 8:4

Hebrews 8:4 KJV
KJV King James Version

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἰ

Ei

If

G1487G

μὲν

men

certainly

G3303

οὖν

oun

then

G3767

ἦν

ēn

He were

G1510

ἐπὶ

epi

on

G1909

γῆς,

gēs

earth,

G1093G

οὐδ᾽

oud᾽

not even

G3761

ἂν

an

then would

G0302

ἦν

ēn

He was being

G1510

ἱερεὺς

hi'ereus

a priest

G2409

ὄντων

ontōn

while are being

G1510

τῶν

tōn

those

G3588

προσφερόντων

prospherontōn

offering

G4374

κατὰ

kata

according to

G2596

νόμον

nomon

law

G3551

τὰ

ta

the

G3588

δῶρα,

dōra

gifts,

G1435

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

  • WEB WEB

    For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law,

  • WEBU WEBU

    For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியிலே அவர் இருப்பாரானால் ஆசாரியராயிருக்கமாட்டார்; ஏனெனில், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி காணிக்கைகளைச் செலுத்துகிற ஆசாரியர்கள் இருக்கிறார்களே;

  • TaERV TaERV

    நமது பிரதான ஆசாரியனும் இப்போது பூமியில் இருந்திருந்தால், ஆசாரியனாக இருக்கமாட்டார். ஏனெனில் சட்டம் விவரிக்கிற காணிக்கைகளை வழங்குகிற ஆசாரியர்கள் ஏற்கெனவே இருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പുരോഹിതൻ ആകയില്ലായിരുന്നു; ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം വഴിപാടു അർപ്പിക്കുന്നവർ ഉണ്ടല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી જો તે પૃથ્વી પર હોત, તો યાજક તે નહિ થાત; કેમકે નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે દાનાર્પણ કરનારા યાજકો તો છેજ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯେବେ ପୃଥିବୀରେ ଥାଆନ୍ତେ, ତାହାହେଲେ ଯାଜକ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇ ପାରି ନ ଥାଆନ୍ତେ, କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ଦାନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି, ଏପରି ଯାଜକମାନେ ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若在地上,必不得為祭司,因為已經有照律法獻禮物的祭司。

  • CUVS CUVS

    他若在地上,必不得为祭司,因为已经有照律法献礼物的祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если бы Он оставался на земле, то не был бы и священником, потому что здесь такие священники, которые по закону приносят дары,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo aún sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley;

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent les offrandes selon la loi

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht Priester, dieweil da Priester sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى الأَرْضِ لَمَا كَانَ كَاهِناً، إِذْ يُوجَدُ الْكَهَنَةُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ قَرَابِينَ حَسَبَ النَّامُوسِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि वह पृथ्वी पर होता तो कभी याजक न होता, इसलिये कि व्यवस्था के अनुसार भेंट चढ़ानेवाले तो हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ధర్మశాస్త్ర ప్రకారము అర్పణలు అర్పించువారున్నారు గనుక ఈయన భూమి మీద నున్న యెడల యాజకుడై యుండు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ ইনি যদি পৃথিবীতে থাকিতেন, তবে একেবারে যাজকই হইতেন না; কারণ যাহারা ব্যবস্থানুসারে উপহারাদি উৎসর্গ করে, এমন লোক আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਹੁੰਦਾ ਹੀ ਨਾ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पृथ्वीवर असता तर तो याजकच नसता; कारण नियमशास्त्राप्रमाणे दाने अर्पण करणारे याजक आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈತನು ಇನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದದ್ದೇಯಾಗಿದ್ದರೆ ಯಾಜಕ ನಾಗುವ ಹಾಗಿದ್ದಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಯಾಜಕರು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತಾರೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ زمِین پر ہوتا تو ہرگِز کاہِن نہ ہوتا اِس لِئے کہ شرِیعت کے مُوافِق نذر گُذراننے والے مَوجُود ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ව්‍යවස්ථාව ප්‍රකාර පඬුරු ඔප්පුකරන්නන් සිටින බැවින් උන්වහන්සේ [තවමත්] පොළොවේ සිටිසේක් නම්, උන්වහන්සේට කිසිසේත් පූජකයෙක්ව සිටින්ට නුපුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois se ele estivesse na terra, nem mesmo seria sacerdote, visto que existem sacerdotes que oferecem as dádivas de acordo com a lei,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, se ainda estivesse na terra, nem tão pouco sacerdote seria, havendo ainda sacerdotes que offerecessem dons segundo a lei,

Notes

On Hebrews 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 8