B The Bible

Hebrews 7:23

Hebrews 7:23 KJV
KJV King James Version

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

οἱ

hoi

those

G3588

μὲν

men

indeed

G3303

πλείονές

pleiones

many

G4119

εἰσιν

eisin

are

G1510

γεγονότες

gegonotes

having become

G1096

ἱερεῖς

hi'ereis

priests

G2409

διὰ

dia

because of

G1223

τὸ

to

<the>

G3588

θανάτῳ

thanatō

by death

G2288

κωλύεσθαι

kōluesthai

being prevented from

G2967

παραμένειν·

paramenein

continuing;

G3887

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

  • WEB WEB

    Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

  • WEBU WEBU

    Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், அவர்கள் மரணத்தினிமித்தம் நிலைத்திருக்கக்கூடாதவர்களானபடியால், ஆசாரியராக்கப்படுகிறவர்கள் அநேகராயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏனைய ஆசாரியர்கள் இறந்தார்கள். எனவே நிறைய ஆசாரியர்கள் இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരണംനിമിത്തം അവർക്കു നിലനില്പാൻ മുടക്കം വരികകൊണ്ടു പുരോഹിതന്മാർ ആയിത്തീർന്നവർ അനേകർ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે યાજક થયા તેઓ ઘણા હતા ખરા, કેમકે મરણને લીધે તેઓથી ટકાતું નહોતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଯାଜକମାନେ ତ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, କାରଣ ମୃତ୍ୟୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ହେବାକୁ ଦେଇ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些成為祭司的,數目本來多,是因為有死阻隔,不能長久。

  • CUVS CUVS

    那些成为祭司的,数目本来多,是因为有死阻隔,不能长久。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la muerte no podían continuar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُولَئِكَ قَدْ صَارُوا كَهَنَةً كَثِيرِينَ لأَنَّ الْمَوْتَ مَنَعَهُمْ مِنَ الْبَقَاءِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तो बहुत बड़ी संख्या में याजक बनते आए, इसका कारण यह था कि मृत्यु उन्हें रहने नहीं देती थी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈయన నిరంతరము ఉన్నవాడు గనుక మార్పులేని యాజకత్వము కలిగిన వాడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর উহারা অনেক যাজক হইয়া আসিতেছে, কারণ মৃত্যু উহাদিগকে চিরকাল থাকিতে দেয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਓਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤੇ ਜਾਜਕ ਬਣੇ ਸਨ ਏਸ ਲਈ ਜੋ ਮੌਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते पुष्कळ याजक होऊन गेले; कारण त्यांना निरंतर याजक राहण्यास मृत्यूचा अडथळा होत असे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು (ಲೇವಿಯರು) ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗ ನಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮರಣ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾಜಕರಾದವರು ಅನೇಕರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چُونکہ مَوت کے سبب سے قائِم نہ رہ سکتے تھے اِس لِئے وہ تو بُہت سے کاہِن مُقرّر ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔවුන්ට මරණය නිසා පවතින්ට බැරි බැවින් ඔව්හු ගණනින් බොහෝ පූජකයෝව සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitos, de fato, se tornaram sacerdotes, porque a morte os impedia de continuar.

  • ALM1911 ALM1911

    E, na verdade, aquelles foram feitos sacerdotes em grande numero, porquanto pela morte foram impedidos de permanecer,

Notes

On Hebrews 7:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 7