B The Bible

Hebrews 7:16

Hebrews 7:16 KJV
KJV King James Version

Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃς

hos

who

G3739

οὐ

ou

not

G3756

κατὰ

kata

according to

G2596

νόμον

nomon

a law

G3551

ἐντολῆς

entolēs

of a commandment

G1785

σαρκίνης

sarkinēs

fleshly

G4560

γέγονεν

gegonen

has been constituted

G1096

ἀλλὰ

alla

but

G0235

κατὰ

kata

according to

G2596

δύναμιν

dunamin

[the] power

G1411

ζωῆς

zōēs

of a life

G2222

ἀκαταλύτου·

akatalutou

indestructible;

G0179

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:

  • WEB WEB

    who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life;

  • WEBU WEBU

    who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மாம்ச சம்பந்தமான கட்டளையாகிய நியாயப்பிரமாணத்தின்படி ஆசாரியராகாமல்,

  • TaERV TaERV

    மாம்சீகமான பரம்பரை பற்றிய சில சட்டங்களினால் ஆசாரியனாகாமல் அழிக்க முடியாத ஜீவனுக்குரிய வல்லமையால் அவர் ஆசாரியனாகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൽക്കീസേദെക്കിന്നു സദൃശനായി ഉദിക്കുന്നു എങ്കിൽ അതു ഏറ്റവും അധികം തെളിയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે જે દૈહિક આજ્ઞાના નિયમ પ્રમાણે થયો નથી, પણ અક્ષય જીવનના સામર્થ્ય પ્રમાણે થયો છે તે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଶାରୀରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାନୁସାରେ ନିଯୁକ୍ତ ନ ହୋଇ ଅକ୍ଷୟ ଜୀବନର ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他成為祭司,並不是照屬肉體的條例,乃是照無窮(原文是不能毀壞)之生命的大能。

  • CUVS CUVS

    他成为祭司,并不是照属肉体的条例,乃是照无穷之生命的大能。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    no constituido conforme a la ley del mandamiento acerca de la descendencia, sino según el poder de una vida indestructible.

French

1 translation
  • LSG LSG

    institué, non d’après la loi d’une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d’une vie impérissable;

German

1 translation
  • LUT LUT

    welcher nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht ist, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ صَارَ لَيْسَ بِحَسَبِ نَامُوسِ وَصِيَّةٍ جَسَدِيَّةٍ، بَلْ بِحَسَبِ قُوَّةِ حَيَاةٍ لاَ تَزُولُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ्य के अनुसार नियुक्‍त हुआ हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా - నీవు నిరంతరము మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున యాజకుడవై యున్నావు అని ఆయన విషయమై సాక్ష్యము చెప్పబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি মাংসিক বিধির নিয়ম অনুযায়ী হন নাই, কিন্তু অলোপ্য জীবনের শক্তি অনুযায়ী হইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਰਬੰਧੀ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਪਰ ਅਵਨਾਸੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਕਹਿਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಶಾರೀರಕವಾದ ಆಜ್ಞೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕನುಸಾರ ಅಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಲಯವಾದ ಜೀವದ ಶಕ್ತಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو جِسمانی احکام کی شرِیعت کے مُوافِق نہیں بلکہ غَیرفانی زِندگی کی قُوّت کے مُطابِق مُقرّر ہو تو ہمارا دعویٰ اَور بھی صاف ظاہِر ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන් පූජකයෙක් මෙල්කිසදෙක්ගේ සමානත්වයේ හැටියට නැගිටින්නේ නම්, අප කියන දේ ඉතාමත්ම පැහැදිලිව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que foi constituído, não segundo a lei de um mandamento carnal, mas segundo o poder de uma vida sem fim;

  • ALM1911 ALM1911

    O qual não foi feito segundo a lei do mandamento carnal, mas segundo a virtude da vida incorruptivel.

Notes

On Hebrews 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 7