B The Bible

Hebrews 7:13

Hebrews 7:13 KJV
KJV King James Version

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐφ᾽

eph᾽

[He] concerning

G1909

ὃν

hon

whom

G3739

γὰρ

gar

for

G1063

λέγεται

legetai

are spoken

G3004G

ταῦτα,

tauta

these things

G3778

φυλῆς

phulēs

to a tribe

G5443

ἑτέρας

heteras

another

G2087

μετέσχηκεν,

meteschēken

has belonged to,

G3348

ἀφ᾽

aph᾽

from

G0575

ἧς

hēs

which

G3739

οὐδεὶς

oudeis

no [one]

G3762

προσέσχηκεν

proseschēken

has served

G4337

τῷ

tō

at the

G3588

θυσιαστηρίῳ.

thusiastēriō

altar.

G2379

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

  • WEB WEB

    For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

  • WEBU WEBU

    For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகள் எவரைக்குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறதோ. அவர் வேறொரு கோத்திரத்துக்குள்ளானவராயிருக்கிறாரே; அந்தக் கோத்திரத்தில் ஒருவனாகிலும் பலிபீடத்து ஊழியம் செய்ததில்லையே.

  • TaERV TaERV

    எப்போதும் ஒரு ஆசாரியனாக சேவை செய்திராத ஒரு குடும்பக் குழுவினைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி இப்பகுதிகள் பேசுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഇതു ആരെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ അവൻ വേറൊരു ഗോത്രത്തിലുള്ളവൻ; ആ ഗോത്രത്തിൽ ആരും യാഗപീഠത്തിങ്കൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്തിട്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે સંબંધી એ વાતો કહેવાઇ છે, તે બીજા કુળનો છે, જેમાંના કોઇએ વેદીની સેવા કીધી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଯାହାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏହି ସମସ୍ତ କୁହାଯାଏ, ସେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଲୋକ, ଯେଉଁ ଗୋଷ୍ଠୀର କେହି କେବେ ବେଦିର କର୍ମ କରି ନାହାନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為這話所指的人本屬別的支派,那支派裡從來沒有一人伺候祭壇。

  • CUVS CUVS

    因为这话所指的人本属别的支派,那支派里从来没有一人伺候祭坛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y aquel de quien se dice esto, es de otra tribu, de la cual nadie sirvió al altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n’a fait le service de l’autel;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie einer des Altars gewartet hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الَّذِي يُقَالُ عَنْهُ هَذَا كَانَ شَرِيكاً فِي سِبْطٍ آخَرَ لَمْ يُلاَزِمْ أَحَدٌ مِنْهُ الْمَذْبَحَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जिसके विषय में ये बातें कही जाती हैं कि वह दूसरे गोत्र का है, जिसमें से किसी ने वेदी की सेवा नहीं की,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మన ప్రభువు యూదా సంతానమందు జన్మించెననుట స్పష్టమే; ఆ గోత్ర విషయములో యాజకులను గూర్చి మోషే ఏమియు చెప్పలేదు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ সকল কথা যাঁহার উদ্দেশে বলা যায়, তিনি ত অন্যবিধ বংশভুক্ত; সেই বংশের মধ্যে যজ্ঞবেদির সেবাধিকারী কেহই হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗੋਤ ਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਿਨੇ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ज्याच्याविषयी हे सांगितले आहे तो निराळ्या वंशातला आहे; त्या वंशातल्या कोणीही वेदीजवळ काम केले नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವು ಯಾವಾತನ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೋ ಆತನು ಬೇರೊಂದು ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವನು; ಆ ಗೋತ್ರದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡಿದ್ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جِس کی بابت یہ باتیں کہی جاتی ہیں وہ دُوسرے قبِیلہ میں شامِل ہے جِس میں سے کِسی نے قُربان گاہ کی خِدمت نہیں کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, යමෙකු ගැන මේ දේ කියනලද්දේද, ඒ තැනන්වහන්සේ වෙන ගෝත්‍රයකට අයිතිය, ඒ ගෝත්‍රයෙන් කිසිවෙක් පූජාසනය ළඟ සේවයකළේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois aquele de quem se dizem estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém oficiou no altar.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque aquelle de quem estas coisas se dizem pertence a outra tribu, da qual ninguem serviu ao altar,

Notes

On Hebrews 7:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 7