B The Bible

Hebrews 6:4

Hebrews 6:4 KJV
KJV King James Version

For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀδύνατον

adunaton

[It is] impossible

G0102

γὰρ

gar

for

G1063

τοὺς

tous

to those

G3588

ἅπαξ

hapax

once

G0530

φωτισθέντας,

phōtisthentas

having been enlightened,

G5461

γευσαμένους

geusamenous

having tasted

G1089

τε

te

then

G5037

τῆς

tēs

of the

G3588

δωρεᾶς

dōreas

gift

G1431

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἐπουρανίου

epouraniou

heavenly

G2032

καὶ

kai

and

G2532

μετόχους

metochous

partakers

G3353

γενηθέντας

genēthentas

having become

G1096

πνεύματος

pneumatos

of [the] Spirit

G4151G

ἁγίου

hagiou

Holy

G0040G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

  • WEB WEB

    For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

  • WEBU WEBU

    For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில், ஒருதரம் பிரகாசிப்பிக்கப்பட்டும், பரம ஈவை ருசிபார்த்தும், பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരിക്കൽ പ്രകാശനം ലഭിച്ചിട്ടു സ്വർഗ്ഗീയദാനം ആസ്വദിക്കയും പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ പ്രാപിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જેઓ એક વાર પ્રકાશિત થયા, જેઓએ આકાશમાંના દાનનો અનુભવ લીધો, જેઓ પવિત્ર આત્માના ભાગિયા પણ થયા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ଥରେ ଆଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଦାନର ଆସ୍ୱାଦ ପାଇଅଛନ୍ତି, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କର ସହଭାଗୀ ହୋଇଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分,

  • CUVS CUVS

    论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分、

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо невозможно - однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الَّذِينَ اسْتُنِيرُوا مَرَّةً، وَذَاقُوا الْمَوْهِبَةَ السَّمَاوِيَّةَ وَصَارُوا شُرَكَاءَ الرُّوحِ الْقُدُسِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जिन्होंने एक बार ज्योति पाई है, और जो स्वर्गीय वरदान का स्वाद चख चुके हैं और पवित्र आत्मा के भागी हो गए हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకసారి వెలిగింపబడి, పరలోక సంబంధమైన వరమును రుచిచూచి, పరిశుద్ధాత్మలో పాలివారై,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যাহারা একবার দীপ্তি প্রাপ্ত হইয়াছে, ও স্বর্গীয় দানের রসাস্বাদন করিয়াছে, ও পবিত্র আত্মার ভাগী হইয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਉਜਿਆਲੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸੁਰਗੀ ਦਾਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ज्यांना एकदा प्रकाश मिळाला, ज्यांनी स्वर्गीय दानाची रुची घेतली, जे पवित्र आत्म्याचे वाटेकरी झाले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ಸಾರಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿ ಪರಲೋಕ ದಿಂದಾದ ದಾನದ ರುಚಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جِن لوگوں کے دِل ایک بار رَوشن ہو گئے اور وہ آسمانی بخشِش کا مزہ چَکھ چُکے اور رُوحُ القُدس میں شرِیک ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද වරක් ආලෝකකරනු ලැබුවාවූ, ස්වර්ගීය දීමනාවේ රසය වින්දාවූ, ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේට පංගුකාරයන් වුණාවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, quanto àqueles que uma vez foram iluminados, provaram o dom celestial e se tornaram participantes do Espírito Santo,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque é impossivel que os que já uma vez foram illuminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espirito Sancto,

Notes

On Hebrews 6:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 6