B The Bible

Hebrews 6:5

Hebrews 6:5 KJV
KJV King James Version

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

καλὸν

kalon

[the] goodness

G2570G

γευσαμένους

geusamenous

having tasted

G1089

θεοῦ

theou

of God’s

G2316

ῥῆμα,

rhēma

declaration

G4487

δυνάμεις

dunameis

[the] power

G1411

τε

te

also

G5037

μέλλοντος

mellontos

[of the] coming

G3195

αἰῶνος,

aiōnos

age —

G0165G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

  • WEB WEB

    and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

  • WEBU WEBU

    and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய நல்வார்த்தையையும் இனிவரும் உலகத்தின் பெலன்களையும் ருசிபார்த்தும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ നല്ല വചനവും വരുവാനുള്ള ലോകത്തിന്റെ ശക്തിയും ആസ്വദിക്കയും ചെയ്തവർ പിന്മാറിപ്പോയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જેઓએ દેવની ઉત્તમ વાત તથા આવનાર યુગમાં પરાક્રમનો અનુભવ લીધો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉତ୍ତମ ବାକ୍ୟ ଓ ଭାବୀ ଯୁଗର ଶକ୍ତି ଆସ୍ୱାଦନ କରିଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並嘗過 神善道的滋味、覺悟來世權能的人,

  • CUVS CUVS

    并尝过神善道的滋味、觉悟来世权能的人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y asimismo gustaron de la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَاقُوا كَلِمَةَ اللهِ الصَّالِحَةَ وَقُوَّاتِ الدَّهْرِ الآتِي،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और परमेश्‍वर के उत्तम वचन का और आनेवाले युग की सामर्थ्य का स्वाद चख चुके हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుని దివ్య వాక్యమును రాబోవు యుగ సంబంధమైన శక్తుల ప్రభావమును అనుభవించిన తరువాత తప్పిపోయినవారు, తమ విషయములో దేవుని కుమారుని మరల సిలువవేయుచు, బాహాటముగా ఆయనను అవమాన పరచుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং ঈশ্বরের মঙ্গলবাক্যের ও ভাবী যুগের নানা পরাক্রমের রসাস্বাদন করিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਬਚਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੁੱਗ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ज्यांनी देवाच्या सुवचनाची व येणार्‍या युगाच्या सामर्थ्याची रुची घेतली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನೂ ಬರುವ ಲೋಕದ ಮಹತ್ವವನ್ನೂ ರುಚಿನೋಡಿ ದವರು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುವದಾದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا کے عُمدہ کلام اور آیندہ جہان کی قُوّتوں کا ذائِقہ لے چُکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ යහපත් වචනයේද මතු පැමිණෙන කාලයේ බලවලද රසය බැලුවාවූ තැනැත්තන්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e provaram a boa palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

  • ALM1911 ALM1911

    E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do seculo futuro,

Notes

On Hebrews 6:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 6