B The Bible

Hebrews 5:3

Hebrews 5:3 KJV
KJV King James Version

And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

δι᾽

di᾽

because of

G1223

αὐτὴν

autēn

this

G0846

ὀφείλει,

opheilei

he is obligated,

G3784

καθὼς

kathōs

even as

G2531

περὶ

peri

for

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

λαοῦ

laou

people

G2992

οὕτως

houtōs

so

G3779

καὶ

kai

also

G2532

περὶ

peri

for

G4012

αὐτοῦ

autou

himself

G1438

προσφέρειν

prospherein

to offer sacrifices

G4374

περὶ

peri

for

G4012

ἁμαρτιῶν.

hamartiōn

sins.

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

  • WEB WEB

    Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

  • WEBU WEBU

    Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினிமித்தம் அவன் ஜனங்களுடைய பாவங்களுக்காகப் பலியிடவேண்டியதுபோல, தன்னுடைய பாவங்களுக்காகவும் பலியிடவேண்டியதாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    இதனால் தான், மற்றவர்களுக்காகக் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவதற்கு முன்னால், தன் சொந்தப் பாவங்களுக்காக அவன் காணிக்கை செலுத்த வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബലഹീനതനിമിത്തം ജനത്തിന്നു വേണ്ടി എന്നപോലെ തനിക്കു വേണ്ടിയും പാപയാഗം അർപ്പിക്കേണ്ടിയവനും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમે એજ માટે તેણે જેમ લોકોને સારૂ તેમ પોતાને સારૂ પણ પાપોને લીધે અર્પણ કરવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିସକାଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେପରି, ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ପାପାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ତାହାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    故此,他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

  • CUVS CUVS

    故此,他理当为百姓和自己献祭赎罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y por causa de ella debe ofrecer por los pecados, tanto por sí mismo como también por el pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et c’est à cause de cette faiblesse qu’il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, comme pour ceux du peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum muß er auch, gleichwie für das Volk, also auch für sich selbst opfern für die Sünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِهَذَا الضُّعْفِ يَلْتَزِمُ أَنَّهُ كَمَا يُقَدِّمُ عَنِ الْخَطَايَا لأَجْلِ الشَّعْبِ هَكَذَا أَيْضاً لأَجْلِ نَفْسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी लिये उसे चाहिए कि जैसे लोगों के लिये वैसे ही अपने लिये भी पाप–बलि चढ़ाया करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ హేతువు చేత ప్రజల కొరకేలాగో ఆలాగే తన కొరకును పాపముల నిమిత్తము అర్పణము చేయవలసినవాడై యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং সেই দুর্ব্বলতা হেতু যেমন প্রজাগণের জন্য, তেমনি আপনার জন্যও পাপনিমিত্তক নৈবেদ্য উৎসর্গ করা তাঁহার অবশ্য কর্ত্তব্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਜਿਵੇਂ ਪਰਜਾ ਲਈ ਤਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੀ ਉਹ ਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ह्या दुर्बलतेमुळे त्याने जसे लोकांसाठी तसे स्वत:साठीही पापांबद्दल अर्पण केले पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಬಲಹೀನತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಜನರಿಗೋಸ್ಕರ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ತನಗೋಸ್ಕರವೂ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕಾದವ ನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسی سبب سے اُس پر فرض ہے کہ گُناہوں کی قُربانی جِس طرح اُمّت کی طرف سے گُذرانے اُسی طرح اپنی طرف سے بھی چڑھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දුර්වලකම නිසා, සෙනඟ උදෙසා වාගේම තමුන් උදෙසාත් පව් ගැන පූජා ඔප්පුකරන්ට ඔවුන්ට ඕනෑව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por causa disso, ele deve oferecer sacrifícios pelos pecados tanto pelo povo quanto por si mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    E por esta causa deve elle, tanto pelo povo, como tambem por si mesmo, offerecer pelos peccados.

Notes

On Hebrews 5:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 5