B The Bible

Hebrews 5:10

Hebrews 5:10 KJV
KJV King James Version

Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

προσαγορευθεὶς

prosagoreutheis

having been designated

G4316

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

ἀρχιερεὺς

archiereus

a high priest

G0749

κατὰ

kata

according to

G2596

τὴν

tēn

the

G3588

τάξιν

taxin

order

G5010

Μελχισέδεκ.

Melchisedek

of Melchizedek.

G3198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    named of God a high priest after the order of Melchizedek.

  • WEB WEB

    named by God a high priest after the order of Melchizedek.

  • WEBU WEBU

    named by God a high priest after the order of Melchizedek.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படியான பிரதான ஆசாரியர் என்று தேவனாலே நாமம் தரிக்கப்பட்டார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு, மெல்கிசேதேக்கைப் போன்றே பிரதான ஆசாரியராக தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം മഹാപുരോഹിതൻ എന്നുള്ള നാമം ദൈവത്താൽ ലഭിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેલ્ખીસેદેકના ધારા પ્રમાણે દેવથી કહેવાએલો એવો પ્રમુખ્યયાજક થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କର୍ତ୍ତୃକ ମଲ୍‍କୀଷେଦକଙ୍କ ସଦୃଶ ମହାଯାଜକ ବୋଲି ନାମ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ। ବିଶ୍ୱାସ ବର୍ଜନ ବିଷୟରେ ସତର୍କବାଣୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並蒙 神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。

  • CUVS CUVS

    并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y fue declarado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.

German

1 translation
  • LUT LUT

    genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَدْعُّواً مِنَ اللهِ رَئِيسَ كَهَنَةٍ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادِقَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसे परमेश्‍वर की ओर से मलिकिसिदक की रीति पर महायाजक का पद मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తనకు విధేయులైన వారి కందరికిని నిత్యరక్షణకు కారకుడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরকর্ত্তৃক মল্কীষেদকের রীতি অনুযায়ী মহাযাজক বলিয়া অভিভাষিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਕਰਕੇ ਆਖਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याला ‘मलकीसदेकाच्या संप्रदायाप्रमाणे’ प्रमुख याजक असे देवाकडून संबोधण्यात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ದೇವರಿಂದ ಮೆಲ್ಕಿಜೆದೇಕನ ತರಹದ ಮಹಾಯಾಜಕನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسے خُدا کی طرف سے مَلکِ صِد ق کے طَور کے سردار کاہِن کا خِطاب مِلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමන්වහන්සේට කීකරුවෙන්නාවූ සියල්ලන්ටම සදාකාල ගැළවීමේ කර්තෘවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    nomeado por Deus sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque.

  • ALM1911 ALM1911

    Chamado por Deus summo sacerdote, segundo a ordem de Melchisedec.

Notes

On Hebrews 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 5