B The Bible

Hebrews 2:12

Hebrews 2:12 KJV
KJV King James Version

Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγων·

legōn

saying:

G3004G

ἀπαγγελῶ

apangelō

I will declare

G0518

τὸ

to

the

G3588

ὄνομά

onoma

name

G3686

σου

sou

of You

G4771

τοῖς

tois

to the

G3588

ἀδελφοῖς

adelphois

brothers

G0080

μου,

mou

of Mine,

G3165

ἐν

en

in

G1722

μέσῳ

mesō

[the] midst

G3319

ἐκκλησίας

ekklēsias

of [the] congregation

G1577

ὑμνήσω

humnēsō

I will sing praises

G5214

σε.

se

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

  • WEB WEB

    saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

  • WEBU WEBU

    saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபை நடுவில் உம்மைத் துதித்துப்பாடுவேன் என்றும்;

  • TaERV TaERV

    “தேவனே உம்மைப்பற்றி நான் என் சகோதர சகோதரிகளிடம் கூறுவேன். உம்முடைய மக்கள் கூட்டத்தின் நடுவில் உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்” என்று அவர் கூறுகிறார். சங்கீதம் 22:22

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “ഞാൻ നിന്റെ നാമത്തെ എന്റെ സഹോദരന്മാരോടു കീർത്തിക്കും; സഭാമദ്ധ്യേ ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കും”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તારું નામ ભાઇઓને પ્રગટ કરીશ, મંડળીમાં ગીત ગાતાં હું તારી સ્તુતિ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସେ କହନ୍ତି, "ମୁଁ ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣଙ୍କ ନିକଟରେ ତୁମ୍ଭ ନାମ ଘୋଷଣା କରିବି, ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରିବି,''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:我要將你的名傳與我的弟兄,在會中我要頌揚你;

  • CUVS CUVS

    说,『我要将你的名传与我的弟兄,在会中我要颂扬你。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre, En medio de la congregación te alabaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    lorsqu’il dit: J’annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l’assemblée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und spricht: »Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلاً: «أُخَبِّرُ بِاسْمِكَ إِخْوَتِي، وَفِي وَسَطِ الْكَنِيسَةِ أُسَبِّحُكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह कहता है, “मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊँगा; सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ నామమును నా సహోదరులకు ప్రచురపరతును, సమాజము మధ్య నీ కీర్తిని గానము చేతును అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি বলেন, “আমি আমার ভ্রাতৃগণের কাছে তোমার নাম প্রচার করিব, মণ্ডলীর মধ্যে তোমার প্রশংসা গান করিব।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਹ ਕਹਿੰਦਾ, - ਮੈਂ ਆਪਣਿਆਂ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणतो, “मी आपल्या बंधूंजवळ तुझ्या नावाची कीर्ती वर्णीन, महामंडळात तुझे स्तवन करीन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವೆನು; ಸಭಾಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸ್ತುತಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡುವೆನು ಎಂತಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا ۔ کلِیسیا میں تیری حمد کے گِیت گاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම මාගේ සහෝදරයන්ට ඔබගේ නාමය ප්‍රකාශකරන්නෙමි, සභාව මධ්‍යයෙහි ඔබට ප්‍රශංසා ගීතිකාකරන්නෙමියි කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo: “Declararei o teu nome aos meus irmãos. No meio da congregação cantarei o teu louvor.”

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: Annunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-hei louvores no meio da congregação.

Notes

On Hebrews 2:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 2