B The Bible

Hebrews 13:24

Hebrews 13:24 KJV
KJV King James Version

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀσπάσασθε

Aspasasthe

do greet

G0782

πάντας

pantas

all

G3956

τοὺς

tous

those

G3588

ἡγουμένους

hēgoumenous

leading

G2233

ὑμῶν

humōn

you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

πάντας

pantas

all

G3956

τοὺς

tous

the

G3588

ἁγίους.¶

hagious

saints.

G0040H

Ἀσπάζονται

Aspazontai

Greet

G0782

ὑμᾶς

humas

you

G4771

οἱ

hoi

those

G3588

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἰταλίας.

Italias

Italy.

G2482

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

  • WEB WEB

    Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

  • WEBU WEBU

    Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களை நடத்துகிறவர்களையும், பரிசுத்தவான்கள் யாவரையும் வாழ்த்துங்கள். இத்தாலியா தேசத்தார் யாவரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தலைவர்களுக்கும், தேவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் என் வாழ்த்துதலைச் சொல்லுங்கள். இத்தாலியில் உள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் உங்களுக்கு வாழ்த்து கூறுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളെ നടത്തുന്നവർക്കു എല്ലാവർക്കും സകലവിശുദ്ധന്മാർക്കും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ. ഇതല്യക്കാർ നിങ്ങൾക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તમારા સઘળા આગેવાનોને તથા સઘળા પવિત્રોને સલામ કહેજો; ઇતાલીમાંના તમને સલામ કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ନେତା ଓ ସାଧୁସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ। ଯେଉଁମାନେ ଇତାଲିଆରୁ ଆସିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉ ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從意大利來的人也問你們安。

  • CUVS CUVS

    请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从义大利来的人也问你们安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых. Приветствуют вас Италийские.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d’Italie vous saluent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَلِّمُوا عَلَى جَمِيعِ مُرْشِدِيكُمْ وَجَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ. يُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الَّذِينَ مِنْ إِيطَالِيَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने सब अगुवों और सब पवित्र लोगों को नमस्कार कहो। इटलीवाले तुम्हें नमस्कार कहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ పైని నాయకులైన వారి కందరికిని పరిశుద్ధులకందరికిని నా వందనములు చెప్పుడి. ఇటలీ వారు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আপনাদের সকল নেতাকে ও সকল পবিত্র লোককে মঙ্গলবাদ কর। ইতালিয়ার লোকেরা তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ, ਨਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ। ਜਿਹੜੇ ਇਤਾਲਿਯਾ ਦੇ ਹਨ ਓਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही आपल्या सर्व अधिकार्‍यांना व सर्व पवित्र जनांना सलाम सांगा. इटलीचे बंधू तुम्हांला सलाम सांगतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಸಭಾನಾಯಕರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧರೆಲ್ಲರಿಗೆ ವಂದನೆ. ಇತಾಲ್ಯದವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے سب پیشواؤں اور سب مُقدّسوں سے سلام کہو ۔ اِطالِیہ والے تُمہیں سلام کہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ සියලු ප්‍රධානීන්ටත් සියලු ශුද්ධවන්තයන්ටත් ආචාරකරන්න. ඉතාලියේ අය ඔබ සැමට ආචාරකරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saúdem a todos os seus líderes e a todos os santos. Os italianos os saúdam.

  • ALM1911 ALM1911

    Saudae a todos os vossos chefes e a todos os sanctos. Os de Italia vos saudam.

Notes

On Hebrews 13:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 13